Текст и перевод песни Bengio - Augen

Augen

Ich leih' dir gern mein Licht
Zeig' dir was Wärme ist
Zeig' dir, die Welt um dich rum hält noch so viel versteckt
Hat noch mehr für dich
Sag, warum wehrst du dich?
Warum entfernst du dich?
Von allen Menschen, die dir Gutes wollen
Und sagst, dass du fertig bist
Du hier nichts ändern willst, weil man nichts ändern kann
Schau in den Spiegel
Ich bitte dich, fang doch zuerst bei dir selber an
Schaff in deinem Herzen Luft, mach was du gerne tust
Du musst was sähen, doch dann wirst du sehen
Irgendwann erntest du

Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war

Ich leih' dir gern mein Licht
Zeig' dir, was Wärme ist
Zeig' dir, du schaffst es
Auch wenn es vielleicht eine große Entfernung ist
Du hast verlernt und weißt nicht mehr, wie man sich freut und
Du trägst dein Herz mit zu viel Schmerz, zu viel Enttäuschung
Kann in deinen Augen sehen, dass dir der Glaube fehlt
Du willst hier raus, weg, weil du dich nach einer Pause sehnst
Du willst nichts wissen von all dem Quatsch, den ich erzähl'
Weil du in deiner Welt
Leider keinen Spaß mehr zu verstehen scheinst

Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war

Dein Blick verdreht, kann dich verstehen
Doch es tut weh, dich so zu sehen
Dein Blick verdreht, hoff', du kannst sehen
Was mich bewegt, wenn ich hier steh'

Doch könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das wäre
Könntest du das mit meinen Augen sehen
Dann wüsstest du, wie schön das war

Doch könntest du das mit meinen Augen sehen
Könntest du das mit meinen Augen sehen

Augen

Je t'offre volontiers ma lumière
Je te montre ce qu'est la chaleur
Je te montre que le monde autour de toi cache encore tant de choses
Il a encore beaucoup de choses pour toi
Dis-moi, pourquoi résistes-tu ?
Pourquoi t'éloignes-tu ?
De tous ceux qui veulent ton bien
Et dis que tu en as fini
Que tu ne veux rien changer ici, car on ne peut rien changer
Regarde dans le miroir
Je te prie, commence d'abord par toi-même
Fais de la place dans ton cœur, fais ce que tu aimes
Tu dois semer, mais alors tu verras
Un jour tu récolteras

Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau

Je t'offre volontiers ma lumière
Je te montre ce qu'est la chaleur
Je te montre que tu y arriveras
Même si c'est peut-être une longue distance
Tu as oublié et tu ne sais plus comment se réjouir et
Tu portes ton cœur avec trop de douleur, trop de déception
Je vois dans tes yeux que tu manques de foi
Tu veux sortir d'ici, partir, car tu as envie d'une pause
Tu ne veux rien savoir de toutes ces bêtises que je raconte
Parce que dans ton monde
Tu ne sembles malheureusement plus comprendre le plaisir

Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau

Ton regard détourné, je peux te comprendre
Mais ça me fait mal de te voir comme ça
Ton regard détourné, j'espère que tu peux voir
Ce qui me touche quand je suis là

Mais pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Alors tu saurais combien c'était beau

Mais pourrais-tu voir ça avec mes yeux
Pourrais-tu voir ça avec mes yeux