Teardrop Windows - Benjamin Gibbard перевод на немецкий

Teardrop Windows

Teardrop windows cryin' in the sky
He is all alone and wonderin' why
Ivory white but feelin' kind of blue
Cause theres no one there to share the view

There's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And as the sun sets over the sound
He just goes to sleep

Built in boast as the tallest on the coast
He was once the city's only toast
And old postcards was positioned as a star
He was looked up to with fond regard

But in 1962
The needle made it's big debut
And everybody forgot
What it outgrew

He wonders where the workers are
Who once filled every floor
The elevators operate
But don't much anymore
Anymore
Anymore

Teardrop windows cryin' in the sky
How the years have quickly past her by
Gleaming white 'gainst the deepest baby blue
He is lonely just like me and you

Cause there's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And as the sun sets over the sound
He just goes to sleep

There's too many vacancies
He's been feelin' oh so empty
And when the maids they turn out the lights
He just goes to sleep

Tränenfenster

Tränenfenster weinen am Himmel
Er ist ganz allein und fragt sich warum
Elfenbeinweiß, doch fühlt sich irgendwie trübsinnig
Denn niemand ist da, um die Aussicht zu teilen

Es gibt zu viele Leerstände
Er fühlt sich ach so leer
Und wenn die Sonne über dem Sund untergeht
Geht er einfach schlafen

Erbaut als Stolz, als höchster an der Küste
Einst wurde er von der Stadt gefeiert
Und alte Postkarten zeigten ihn als Star
Zu ihm wurde mit herzlicher Achtung aufgeschaut

Doch 1962
Machte die Nadel ihr großes Debüt
Und jeder vergaß
Wen er in den Schatten stellte

Er fragt sich, wo die Arbeiter sind
Die einst jede Etage füllten
Die Aufzüge funktionieren
Aber nicht mehr viel
Nicht mehr
Nicht mehr

Tränenfenster weinen am Himmel
Wie die Jahre schnell an ihm vorbeigezogen sind
Strahlend weiß gegen das tiefste Babyblau
Er ist einsam, genau wie ich und du

Denn es gibt zu viele Leerstände
Er fühlt sich ach so leer
Und wenn die Sonne über dem Sund untergeht
Geht er einfach schlafen

Es gibt zu viele Leerstände
Er fühlt sich ach so leer
Und wenn die Zimmermädchen die Lichter ausschalten
Geht er einfach schlafen