Текст и перевод песни Benjamin Simon - If I Had a Dime

If I Had a Dime

I just wanna lay in my bed
No point in working, it's already four pm
But I know I said I'd get shit done today
But indolence is calling my name
Make my name or chase the bag or phone a friend
All things I could've done if I didn't fuck around instead
Clean my room or do some pushups
Walk the dog or text that hookup
But they're gonna have to wait

Oh, baby if I had a dime
For every time I let the day waste away
Last week, I know
I'd be sitting thirty-five high
Flying to paradise
Wouldn't it be nice
But instead I'm here

I can't seem to appreciate
The joy I get that comes with having nothing on my plate
But if I'm just gonna stay in one place
Then how much can I really complain
When the trash is full, my floor's a mess
Like I can barely see my steps
But I keep saying everything's fine
Can't get off my phone, forgot to shower
Leg's been sleep the last three hours
But imma change it all today

Oh, baby if I had a dime
For every time I let the day waste away
Last week, I know
I'd be sitting thirty-five high
Flying to paradise
Wouldn't it be nice
But instead I'm here

Если бы у меня был дайм

Я просто хочу лежать в своей постели
Нет смысла работать, уже четыре часа дня
Но я знаю, я говорил, что сегодня все сделаю
Но лень зовет меня по имени
Сделать себе имя, или гнаться за деньгами, или позвонить другу
Все, что я мог бы сделать, если бы не валял дурака
Убрать свою комнату или отжаться несколько раз
Выгулять собаку или написать той красотке
Но им придется подождать

О, милая, если бы у меня был дайм
За каждый раз, когда я позволял дню проходить впустую
На прошлой неделе, я знаю
У меня было бы тридцать пять монет
Я бы улетел в рай
Разве это не было бы здорово
Но вместо этого я здесь

Я, кажется, не могу оценить
Радость, которую я получаю, когда у меня нет никаких дел
Но если я просто собираюсь оставаться на одном месте
То насколько я могу жаловаться
Когда мусор переполнен, мой пол - это бардак
Я едва вижу свои шаги
Но я продолжаю говорить, что все в порядке
Не могу оторваться от телефона, забыл принять душ
Нога онемела за последние три часа
Но я все изменю сегодня

О, милая, если бы у меня был дайм
За каждый раз, когда я позволял дню проходить впустую
На прошлой неделе, я знаю
У меня было бы тридцать пять монет
Я бы улетел в рай
Разве это не было бы здорово
Но вместо этого я здесь