Текст и перевод песни Benjamin Simon - Nice to Meet Ya

Nice to Meet Ya

There I go just chasing my feelings, my feelings
Taking off so I can just leave it, just leave it
Gotta wake me up 'cause I'm dreaming, I'm dreaming
Grabbing empty spaces you're leaving, yeah
I'll take the blame
For me and you
But it's time to fade away
It's a shame it felt so soon
I know that you're no good for me
So I can't help but tell you

Thanks for the cheap love
So sad to leave ya
Say what you need
But know that you're free to leave after three, so
Thanks for the free stuff
It was so nice to meet ya
So much for me, your hopes and your dreams
I hope that you're happy with it

And I know what you're doing to me
But I know you're irresistible
And I know what you're doing to me
But I know you're irresistible

I don't know why you're tryna hurt my feelings
But the feeling's so real, yeah
I'm just another heartbreak in the making
Unless I turn my face and just face it
I saw the signs in front of my face
But that doesn't mean I'm not after the chase
I know that you're no good for me
But I can't help but tell you

Thanks for the cheap love
So sad to leave ya
Say what you need
But know that you're free to leave after three, so
Thanks for the free stuff
It was so nice to meet ya
So much for me, your hopes and your dreams
I hope that you're happy with it

And I know what you're doing to me
But I know you're irresistible
And I know what you're doing to me
But I know you're irresistible

It's time you know
Your jealousy shows
You say you let it go
But it's so unnatural
It's time you know
Your jealousy shows
You say you let it go
But it's so unnatural
It's time you know
Your jealousy shows
You say you let it go
But it's so unnatural
It's time you know
Your jealousy shows
You say you let it go
It's so unnatural

Thanks for the cheap love
Your jealousy shows
Leave after three, so
Leave after three, so
So unnatural
I know you're irresistible
I know you're-
So nice to meet ya
I know-
Thanks for the free stuff
Hope that you're happy with it
Thanks for the cheap love
Your jealousy shows
Leave after three, so
Leave after three, so
So unnatural
I know you're irresistible
I know you're-
So nice to meet ya
I know-
Thanks for the free stuff
Hope that you're happy with it

Ravi de te rencontrer

Me voilà, à poursuivre mes sentiments, mes sentiments
À prendre mon envol pour tout laisser derrière moi, tout laisser derrière moi
Il faut me réveiller car je rêve, je rêve
Je m'agrippe aux espaces vides que tu laisses derrière toi, oui
Je prendrai la responsabilité
Pour toi et moi
Mais il est temps de s'effacer
C'est dommage que ce soit arrivé si vite
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Alors je ne peux pas m'empêcher de te le dire

Merci pour l'amour bon marché
C'est triste de te laisser
Dis ce que tu as besoin de dire
Mais sache que tu es libre de partir après trois, donc
Merci pour les cadeaux gratuits
C'était tellement agréable de te rencontrer
Tant pis pour moi, tes espoirs et tes rêves
J'espère que tu es heureuse avec tout ça

Et je sais ce que tu me fais
Mais je sais que tu es irrésistible
Et je sais ce que tu me fais
Mais je sais que tu es irrésistible

Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me faire mal
Mais le sentiment est si réel, oui
Je ne suis qu'un autre chagrin d'amour en devenir
À moins que je ne tourne la tête et que je l'affronte
J'ai vu les signes devant mon visage
Mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas à la poursuite de la course
Je sais que tu n'es pas bonne pour moi
Mais je ne peux pas m'empêcher de te le dire

Merci pour l'amour bon marché
C'est triste de te laisser
Dis ce que tu as besoin de dire
Mais sache que tu es libre de partir après trois, donc
Merci pour les cadeaux gratuits
C'était tellement agréable de te rencontrer
Tant pis pour moi, tes espoirs et tes rêves
J'espère que tu es heureuse avec tout ça

Et je sais ce que tu me fais
Mais je sais que tu es irrésistible
Et je sais ce que tu me fais
Mais je sais que tu es irrésistible

Il est temps que tu saches
Ta jalousie se montre
Tu dis que tu l'as laissé aller
Mais c'est tellement contre nature
Il est temps que tu saches
Ta jalousie se montre
Tu dis que tu l'as laissé aller
Mais c'est tellement contre nature
Il est temps que tu saches
Ta jalousie se montre
Tu dis que tu l'as laissé aller
Mais c'est tellement contre nature
Il est temps que tu saches
Ta jalousie se montre
Tu dis que tu l'as laissé aller
C'est tellement contre nature

Merci pour l'amour bon marché
Ta jalousie se montre
Partir après trois, donc
Partir après trois, donc
C'est tellement contre nature
Je sais que tu es irrésistible
Je sais que tu es-
C'était tellement agréable de te rencontrer
Je sais-
Merci pour les cadeaux gratuits
J'espère que tu es heureuse avec tout ça
Merci pour l'amour bon marché
Ta jalousie se montre
Partir après trois, donc
Partir après trois, donc
C'est tellement contre nature
Je sais que tu es irrésistible
Je sais que tu es-
C'était tellement agréable de te rencontrer
Je sais-
Merci pour les cadeaux gratuits
J'espère que tu es heureuse avec tout ça