Текст и перевод песни Benjamin Simon - So What

So What

Am I wrong for feeling so comfortable
I suppose that the reason is lost, who knows why
Truth be told, there's a lot on my plate, but I wait for
When the time comes so I can sit back, watch it go away
I wake up to see the sunrise
The clouds are covering my eyes
You think I'd pull a face or pull my weight, but no
I can't explain why I'm so tired
Of vying for peace of my mind
Or maybe I can't find the words to say

So what if I don't wanna say shit
Send my best if I miss the conversation
I confess that I just feel so lazy
If I'm late, you can wait, so much for patience
I don't care would be an understatement
So much for the nothings you whispered to me
Focus on yourself, you said, well now you've spoken
Apathy killing me, the magic potion
Who gives a fuck if I'm a little broken, too

I'm after that elusive illusion, I'll fake it
If that's what it takes, yeah
To show I'm persuasive
Why's it feel like a game and I'm playing with her trust
It's like I'm trying to be the asshole I'm not tryna be
I feel like I'm in the wrong time
Sincerity passing me by
How am I supposed to know when indifference is fate
There's really no reason or rhyme
It's only a matter of time
'Til I can take you out and take you off my plate

So what if I don't wanna say shit
Send my best if I miss the conversation
I confess that I just feel so lazy
If I'm late, you can wait, so much for patience
I don't care would be an understatement
So much for the nothings you whispered to me
Focus on yourself, you said, well now you've spoken
Apathy healing me, the magic potion
Who gives a fuck if I'm a little broken, too

Alors quoi

Est-ce que je suis mal de me sentir si à l'aise
Je suppose que la raison est perdue, qui sait pourquoi
À vrai dire, j'ai beaucoup d'assiettes dans mon assiette, mais j'attends
Quand le moment viendra pour que je puisse m'asseoir, regarder ça s'en aller
Je me réveille pour voir le lever du soleil
Les nuages ​​couvrent mes yeux
Tu penses que je ferais la grimace ou que je mettrais mon poids, mais non
Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis si fatigué
De me battre pour la paix de mon esprit
Ou peut-être que je ne trouve pas les mots à dire

Alors quoi si je ne veux pas dire de la merde
Envoie mes salutations si je rate la conversation
J'avoue que je me sens juste tellement paresseux
Si je suis en retard, tu peux attendre, tant pis pour la patience
Je m'en fiche serait un euphémisme
Tant pis pour les futilités que tu m'as murmurées
Concentre-toi sur toi-même, tu as dit, eh bien maintenant tu as parlé
L'apathie me tue, la potion magique
Qui s'en fout si je suis un peu brisé, aussi

Je suis après cette illusion insaisissable, je vais faire semblant
Si c'est ce qu'il faut, ouais
Pour montrer que je suis persuasif
Pourquoi ai-je l'impression que c'est un jeu et que je joue avec sa confiance
C'est comme si j'essayais d'être le connard que je n'essaie pas d'être
J'ai l'impression d'être au mauvais moment
La sincérité me passe à côté
Comment suis-je censé savoir quand l'indifférence est le destin
Il n'y a vraiment aucune raison ni rime
Ce n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que je puisse te sortir et te sortir de mon assiette

Alors quoi si je ne veux pas dire de la merde
Envoie mes salutations si je rate la conversation
J'avoue que je me sens juste tellement paresseux
Si je suis en retard, tu peux attendre, tant pis pour la patience
Je m'en fiche serait un euphémisme
Tant pis pour les futilités que tu m'as murmurées
Concentre-toi sur toi-même, tu as dit, eh bien maintenant tu as parlé
L'apathie me guérit, la potion magique
Qui s'en fout si je suis un peu brisé, aussi