Pappa - Benny Borg перевод на русский

Pappa

Pappa, i dag skjønner jeg hvordan du hadde det da
Pappa, i dag skjønner jeg hvorfor du aldri sa fra
Den dypeste kjeller var ikke dyp nok
Du flyktet fra mamma og din barneflokk
Men pappa, nå forstår jeg det du ikke sa

Pappa, du var streng, du var snill, du tok ansvar for oss
Pappa, men i ditt indre var der en frådende foss
Som gikk over bredden der elven tok slutt
Et vitne som så når din livstråd ble brutt
Pappa, du var sliten av bare å slåss

Pappa, de signaler du sendte ut kom ikke frem
Pappa, vi forstod ikke at du var blitt en av dem
Som ikke fant noe lys her på vår jord
Som gjorde at du ville være ombord
Pappa, imot mørket sto døren på klem

I dag er det noe jeg gjerne vil si
Det finns ingen skyldig, men ingen går fri

Pappa, jeg har gått mine skritt og min vei har vært lang
Pappa, jeg har tilgitt deg for hva du gjorde den gang
En pike på 16 år snakket til meg
Det gjorde at jeg ville synge til deg
Så pappa, endelig har du fått din egen sang
Pappa, den begynner med: Det var en gang

Папа

Папа, сегодня я понимаю, как тебе тогда было тяжело
Папа, сегодня я понимаю, почему ты никогда не подавал виду
Самый глубокий подвал был недостаточно глубок
Ты бежал от мамы и от своих детей
Но папа, теперь я понимаю то, о чём ты молчал

Папа, ты был строгим, ты был добрым, ты нёс ответственность за нас
Папа, но внутри тебя бушевал бурный водопад
Который вышел из берегов там, где река закончилась
Свидетель, который видел, как оборвалась нить твоей жизни
Папа, ты просто устал бороться

Папа, сигналы, которые ты посылал, так и не дошли
Папа, мы не понимали, что ты стал одним из тех
Кто не находил света на нашей земле
Из-за чего ты захотел подняться на борт
Папа, дверь во тьму была приоткрыта

Сегодня я очень хочу кое-что сказать
Виновных нет, но никто не уйдёт свободным

Папа, я прошёл свой путь, и дорога моя была долгой
Папа, я простил тебя за то, что ты сделал тогда
Одна шестнадцатилетняя девушка заговорила со мной
И это заставило меня захотеть спеть для тебя
Так что, папа, наконец-то у тебя появилась своя песня
Папа, она начинается со слов: Давным-давно