Benny Carter - These foolish things - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Benny Carter - These foolish things




These foolish things
Эти глупые вещи
Oh! Will you never let me be?
О! Неужели ты никогда не оставишь меня в покое?
Oh! Will you never set me free?
О! Неужели ты никогда не дашь мне свободы?
The ties that bound us
Узы, что связали нас,
Are still around us
Все еще опутывают нас,
There's no escape that I can see
Я не вижу путей к бегству.
And still those little things remain
И все эти мелочи напоминают,
That bring me happiness or pain
Принося мне счастье или боль.
A cigarette that bears a lipstick's traces
Сигарета, хранящая след губ,
An airline ticket to romantic places
Авиабилет в романтические страны,
And still my heart has wings
И мое сердце все еще парит.
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
A tinkling piano in the next apartment
Звуки пианино из соседней квартиры,
Those stumbling words that told you what my heart meant
Эти неловкие слова, сказанные о моих чувствах,
A fair ground's painted swings
Разрисованные качели в парке,
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
You came you saw you conquer'd me
Ты пришла, увидела, покорила меня.
When you did that to me
Когда ты это сделала,
I knew somehow this had to be
Я почему-то знал, что так будет.
The winds of March that make my heart a dancer
Мартовский ветер, что кружит мое сердце в танце,
A telephone that rings but who's to answer?
Звонит телефон, но кто ответит?
Oh, how the ghost of you clings!
О, как твой призрак не отпускает меня!
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
First daffodils and long excited cables
Первые нарциссы и волнительные телеграммы,
And candle lights on little corner tables
И свечи на маленьких столиках в углу кафе,
And still my heart has wings
И мое сердце все еще парит.
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
The park at evening when the bell has sounded
Вечерний парк, когда звонит колокол,
The "Ile de France" with all the gulls around it
«Иль де Франс», окруженный чайками,
The beauty that is Spring's
Красота весны,
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
How strange how sweet to find you still
Как странно и как сладко знать, что ты все еще здесь.
These things are dear to me
Эти вещи дороги мне,
They seem to bring you near to me
Кажется, они приближают тебя.
The sigh of midnight trains in empty stations
Ночные поезда вздыхают на пустых станциях,
Silk stockings thrown aside dance invitations
Брошенные шелковые чулки, приглашения на танцы,
Oh, how the ghost of you clings!
О, как твой призрак не отпускает меня!
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
Gardenia perfume ling'ring on a pillow
Аромат гардении на подушке,
Wild strawb'ries only seven francs a kilo
Земляника всего семь франков за килограмм,
And still my heart has wings
И мое сердце все еще парит.
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
The smile of Garbo and the scent of roses
Улыбка Гарбо и аромат роз,
The waiters whistling as the last bar closes
Свист официантов при закрытии бара,
The song that Crosby sings
Песня в исполнении Кросби,
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.
How strange how sweet to find you still
Как странно и как сладко знать, что ты все еще здесь.
These things are dear to me
Эти вещи дороги мне,
They seem to bring you near to me
Кажется, они приближают тебя.
The scent of smould'ring leaves, the wail of steamers
Запах тлеющих листьев, гудки пароходов,
Two lovers on the street who walk like dreamers
Двое влюбленных на улице, словно во сне,
Oh, how the ghost of you clings!
О, как твой призрак не отпускает меня!
These foolish things remind me of you
Эти глупые вещи напоминают мне о тебе.





Авторы: Jack Strachey, Holt Marvell

Benny Carter - Platinum Masters
Альбом
Platinum Masters
дата релиза
04-09-2012

1 Yes Suh!
2 Alligator Crawl
3 Panama
4 Ain't Misbehavin'
5 It's Wonderful
6 Taking a Chance On Love
7 Wake Up & Live
8 Just a Simple Melody
9 Darktown Strutters' Ball
10 Lover, Come Back To Me
11 April in Paris
12 That Old Black Magic
13 It's Only a Paper Moon
14 Straighten Up and Fly Right
15 Schotchin' With the Soda
16 Embraceable You
17 On the Sunny Side of the Street
18 Why Don't You Do Right?
19 The Lady Is a Tramp
20 Miss Brown to You
21 'Round Midnight
22 Lester Leaps Again
23 The Jumping Jive
24 Minnie the Moocher
25 Theme
26 Parker's Mood
27 Bird Of Paradise
28 Ko Ko
29 Sweet Lorraine
30 Special Delivery Stomp
31 All Alone
32 Crazy Rhythm
33 Tea for Two
34 The Nearness of You
35 Moonlight Serenade
36 In The Mood
37 Dinah
38 Nola
39 California Here I Come
40 Rhythm Rhythm( I Got Rhytm)
41 One Note Samba
42 Darn That Dream
43 Turn Out the Stars
44 What A Difference A Day Makes
45 Love Me or Leave Me
46 At the Jazz Band Ball
47 Caledonia
48 These foolish things
49 Swinging the Blues
50 Let's Jump
51 Jazz Me Blues
52 Honeysuckle Rose
53 One O'clock Jump
54 Jumpin' at the Woodside
55 Stop Look & Listen
56 South Rampart Street Parade
57 Happy Feet
58 All or Nothing At All
59 Yes, Indeed
60 A Night in Tunisia
61 Sugar Foot Stomp
62 Jackass Blues
63 King Porter Stomp
64 Christopher Columbus
65 Nagasaky (Live Version)
66 Vibraphone Blues
67 Sing, Sing, Sing
68 My Melancholy Baby
69 Blue Skies
70 Creole Love Call
71 Dipper Mouth Blues
72 Mood Indigo
73 Indian Summer
74 I Can't Give You Anything but Love
75 The Sheik of Araby
76 Miss Annabelle Lee
77 Tiger Rag
78 All of Me
79 Solitude
80 Black & Tan Fantasy
81 Autumn in New York
82 May I Never Love Again
83 My Blue Heaven

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.