Текст и перевод песни Benny Dayal - Shot Ha Dokyacha

Shot Ha Dokyacha

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा
Sad सारी गाणी गं, दुनिया वीराणी गं
अपनी कहानी साली लोचा-लपाचा

संपली आता सारी धड़फड़-फड़फड़ ही
काय कामाची या हृदयाची तड़फड़ ही
कधी जळते, तळमळते, मन थरथर-थरथर थरते गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा

लावलेला दाँव पलटी game प्रेमाचा झाला
छोड़ प्यारे, मार कलटी load का ह्या डोक्याला
लावलेला दाँव पलटी game प्रेमाचा झाला
छोड़ प्यारे, मार कलटी load का ह्या डोक्याला

जिंकली दुनिया साली, हरली सच्चाई
राख प्रेमाची झाली, उरले ना काही
तरी बुझली ना खुजली, तू देख मी काय करतो गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा

लागली गं वाट माझी, काय माझं चुकलेलं?
ज़िंदगानी झाड झाली आज ते ही सुकलेलं
लागली गं वाट माझी, काय माझं चुकलेलं?
ज़िंदगानी झाड झाली आज ते ही सुकलेलं

हाए, मी झालो tragic, झालो panic गं
गेली बुडाली हृदयाची Titanic गं
मी हरलो, गुदमरलो, प्रमात आज चु' ठरलो गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा
Sad सारी गाणी गं, दुनिया वीराणी गं
अपनी कहानी साली लोचा-लपाचा

संपली आता सारी धड़फड़-फड़फड़ ही
काय कामाची या हृदयाची तड़फड़ ही
कधी जळते, तळमळते, मन थर, थर, थर थरते गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा
Sad सारी गाणी गं, दुनिया वीराणी गं
अपनी कहानी साली लोचा-लपाचा

Shot Ha Dokyacha

C'est un coup de tête, un coup de cœur
Un jeu dangereux d'amour, ce va-et-vient
Toutes ces chansons tristes, le monde est désert
Notre histoire, ce va-et-vient

Tout ce battement de cœur, toute cette agitation, c'est fini
À quoi bon ces palpitations de cœur ?
Parfois ça brûle, ça tourmente, mon cœur tremble, tremble, tremble

C'est un coup de tête, un coup de cœur
Un jeu dangereux d'amour, ce va-et-vient

Le pari est inversé, le jeu d'amour a changé
Laisse tomber mon cœur, je charge ce coup de tête
Le pari est inversé, le jeu d'amour a changé
Laisse tomber mon cœur, je charge ce coup de tête

J'ai gagné le monde, j'ai perdu la vérité
Les cendres de l'amour, il ne reste rien
Je n'ai pas compris, je ne comprends pas ce que tu fais

C'est un coup de tête, un coup de cœur
Un jeu dangereux d'amour, ce va-et-vient

J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
L'arbre de la vie est mort
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
L'arbre de la vie est mort

Hé, je suis devenu tragique, je suis paniqué
Le cœur du Titanic a coulé
J'ai perdu, j'ai suffoqué, j'ai fait une erreur

C'est un coup de tête, un coup de cœur
Un jeu dangereux d'amour, ce va-et-vient
Toutes ces chansons tristes, le monde est désert
Notre histoire, ce va-et-vient

Tout ce battement de cœur, toute cette agitation, c'est fini
À quoi bon ces palpitations de cœur ?
Parfois ça brûle, ça tourmente, mon cœur tremble, tremble, tremble

C'est un coup de tête, un coup de cœur
Un jeu dangereux d'amour, ce va-et-vient
Toutes ces chansons tristes, le monde est désert
Notre histoire, ce va-et-vient