Solsticio - Benzinaперевод на немецкий




Solsticio
Sonnenwende
Dicen que mejor es estar solo que mal acompañado
Man sagt, es ist besser allein als in schlechter Gesellschaft zu sein
Pero no hay peor compañía que la soledad
Aber es gibt keine schlechtere Gesellschaft als die Einsamkeit
(Manuel por fin se graduo de abogado)
(Manuel hat endlich sein Jurastudium abgeschlossen)
Y benzina está sacando mas el guebo pa meterlo que pa mear
Und Benzina zieht seinen Schwanz öfter raus, um ihn reinzustecken, als um zu pissen
Mi amor me moría en memorias que me estaban olvidando
Meine Liebe, ich starb in Erinnerungen, die mich vergaßen
Al parecer tu punto de vista perdió la vista opinando
Anscheinend hat dein Standpunkt beim Meinen die Sicht verloren
Hay bandos al mando de la nación sin noción
Es gibt Banden an der Macht der Nation ohne Ahnung
De los arboles que mueren en parques
Von den Bäumen, die in Parks sterben
Para echar parque en su mansión
Um Parkett in ihrer Villa zu verlegen
Tonterías, todavía dicen que esta voz no es mía
Unsinn, immer noch sagen sie, diese Stimme sei nicht meine
Que ironía, decir eso es pensar que el sol no es del día
Welche Ironie, das zu sagen ist, als dächte man, die Sonne gehöre nicht zum Tag
Malpariamente es podría, podría quemarla si quisiera
Boshafterweise könnte ich, könnte ich sie verbrennen, wenn ich wollte
Mientras caen cenizas de sus pensamientos en la acera mera
Während Asche ihrer Gedanken auf den Bürgersteig fällt
Si no los conociera les creyera las sampableras
Wenn ich sie nicht kennen würde, würde ich ihnen den Quatsch glauben
Que aglomeran su parasistema en temas que
Den sie in ihrem Parasystem anhäufen, in Themen, die
Que hablan trastornos personales y cosas de ese índole
Die von persönlichen Störungen und Dingen dieser Art handeln
Pero tu bipolaridad es mas hipo-crecía que un síndrome
Aber deine Bipolarität ist mehr Heuchelei als ein Syndrom
Sin domesticar mi vocablo hablo lo que quiero
Ohne mein Vokabular zu zähmen, spreche ich, was ich will
Con la verdad te hare libre, la ignorancia que los tiene ciegos
Mit der Wahrheit werde ich dich befreien, die Ignoranz, die sie blind macht
Me niego a hablar mal del dinero
Ich weigere mich, schlecht über Geld zu reden
Y luego dejar que me dome
Und mich dann von ihm beherrschen zu lassen
Sería como cagar en el mismo sitio donde comes
Das wäre, als würde man dorthin scheißen, wo man isst
NO COMENT, comenzare pidiendo que activen el bluetoth
KEIN KOMMENTAR, ich beginne damit, zu bitten, das Bluetooth zu aktivieren
Blutu diles que el dealer llego com los As debajo del flu u
Blutu, sag ihnen, der Dealer ist mit den Assen unter dem Fluss angekommen
Us ted debe que ser que está en un mundo paralelo
Sie müssen wohl in einer Parallelwelt sein
Lelo hellooo, fue que le hecho cianuro al caramelo melooo
Dummkopf, halloooo, hat er etwa Zyanid ins Karamellbonbon getan?
Mamaran hasta que nazca el que me pueda derrotaar
Sie werden lutschen, bis der geboren wird, der mich besiegen kann
Ya que odio más perder de lo que deseo ganar
Da ich das Verlieren mehr hasse, als ich das Gewinnen begehre
Por un par de mujeres hemos perdió convis de lucha
Wegen ein paar Frauen haben wir Kampfgefährten verloren
Solo porque su ex se exitó por el éxito de la EMI
Nur weil ihre Ex vom Erfolg der EMI erregt war
ESCUCHA
HÖR ZU
Mucha muchacha las cachan agachaas
Viele Mädchen erwischt man geduckt
Bailando el chachacha con el chaaaamo
Beim Cha-Cha-Cha tanzen mit dem Kerl
Que menos te imaginas
Den du dir am wenigsten vorstellst
Al final las putas son como las cucarachas
Am Ende sind Huren wie Kakerlaken
Las consigues con cualquier facha
Du findest sie in jeder Aufmachung
Y en la facha-da de cualquier esquina
Und an der Fassade jeder Ecke
Mujer infiel es igual a hombre con la mente insana
Untreue Frau ist gleich Mann mit krankem Verstand
Es que ahora hay más amas de casa
Es gibt jetzt mehr Hausfrauen
Que en casa no aman
Die zu Hause nicht lieben
Amantes que son esposas respetuosas durante el día
Geliebte, die tagsüber respektvolle Ehefrauen sind
Pero a la hora e la cena, la luna llena, llena hormonas vacías
Aber zur Abendessenszeit füllt der Vollmond leere Hormone
Sabias, por cada mente que se cierra 2 piernas se abren
Wusstest du, für jeden Verstand, der sich schließt, öffnen sich 2 Beine
Incluso las del que siendo hombre intenta ser madre
Sogar die dessen, der als Mann versucht, Mutter zu sein
Blu, com-padre, pregúntale a tus padres cual es el chiste
Blu, Kumpel, frag deine Eltern, was der Witz daran ist
De seguir tirándole a delaraiz cuando eso ya ni existe
Weiterhin gegen Delaraiz zu schießen, wenn das nicht mal mehr existiert
Mister, te habla un ángulo del triangulo
Mister, zu dir spricht ein Winkel des Dreiecks
Estrangulo glándulas de vándalos
Ich erwürge Drüsen von Vandalen
Que en bandas los ves haciendo escándalos
Die du in Banden siehst, wie sie Skandale machen
Caramba lo curioso es que cuando estos torombolos
Verdammt, das Kuriose ist, dass wenn diese Tölpel
Andan solos manolo no los ves dotados de gran valor
Allein unterwegs sind, Kumpel, du sie nicht mit großem Mut ausgestattet siehst
Que barbaro mano
Wie barbarisch, Mann
El tema TEAMO se los regalo
Das Thema ICH LIEBE DICH schenke ich euch
Métaselo pro el ano
Steckt es euch in den Arsch
Con to y sus reclamo hermano
Mit all euren Beschwerden, Bruder
No juzguen lo que pensamos
Urteilt nicht über das, was wir denken
Que como pirata hay varios
Denn wie Piraten gibt es viele
Que ensucian su conciencia
Die ihr Gewissen beschmutzen
Lavándose las manos
Indem sie ihre Hände waschen
Es que el fin justifica los medios
Der Zweck heiligt die Mittel
Si llegas al fin sin un medio
Wenn du das Ziel ohne Mittel erreichst
En medio de la medio-cridad de un sueldo mínimo
Inmitten der Mittelmäßigkeit eines Mindestlohns
A veces hay que olvidar lo que sientes
Manchmal muss man vergessen, was man fühlt
Pa recordar lo que vales
Um sich daran zu erinnern, was man wert ist
Consecuencia grave cuando hay química entre el físico
Schwerwiegende Konsequenz, wenn Chemie zwischen dem Physischen besteht
Típico crítico pero beridico,
Typischer Kritiker, aber wahrheitsgemäß,
Marico por cada político sínico
Alter, für jeden zynischen Politiker
O hay 2 senos con silicón
Gibt es 2 Brüste mit Silikon
Si mi compa
Ja, mein Kumpel
He visto en el callejón
Ich habe in der Gasse gesehen
A más de un guebon
Mehr als einen Idioten
Con cara e cañón
Mit harter Schale
Que termina con el cañón en la trompa
Der mit der Kanone im Maul endet
Rompa las cadenas que te atan a tanta escoria
Zerbrich die Ketten, die dich an so viel Abschaum binden
Un nobel pa sus novelas
Ein Nobelpreis für ihre Romane
Que en vela, están velando mis victorias
Die wachsam meine Siege beobachten
Me copias?
Verstehst du mich?
No necesita armadura un alma dura
Eine harte Seele braucht keine Rüstung
Veras!
Du wirst sehen!
Esto no es más de lo mismo
Das ist nicht mehr vom Gleichen
Es el mismo haciendo mas
Es ist derselbe, der mehr macht
Súbele al bass que llego el boss
Dreh den Bass auf, der Boss ist da
La voz de los lost en el limbo
Die Stimme der Verlorenen im Limbo
Contra los sin ritmo
Gegen die ohne Rhythmus
Que cantaron bingo con cartones chimbos
Die mit gefälschten Karten Bingo riefen
Brindo por los caidos
Ich stoße auf die Gefallenen an
Que siguen de pie en mis recuerdos
Die in meinen Erinnerungen weiterleben
Hasta que muerda y sea yo
Bis ich beiße und selbst derjenige bin
El que viva en la mente de otro ser observo
Der im Geist eines anderen Wesens lebt, ich beobachte
Que hicimos un himno hipno con hipnosis
Dass wir eine Hypno-Hymne mit Hypnose gemacht haben
No sin antes meterles ira
Nicht ohne ihnen vorher Wut zu injizieren
Por el inbox del cocsis del próximo
Durch die Inbox des Steißbeins des Nächsten
Tren del topic del rap trópico PMH
Zug des Themas des tropischen Raps PMH
El negro es el blanco
Der Schwarze ist das Ziel
De blancos con almas
Von Weißen mit Seelen
De piel color beige
Von beigefarbener Haut
Benzi stage
Benzi Bühne
Antes que estudiante universitario
Früher Universitätsstudent
Ahora toda consulta genera un horario
Jetzt erfordert jede Konsultation einen Zeitplan
Mi rey, hey, wait
Mein König, hey, warte
Por mezclar el arroz con el cornflakes
Wegen des Mischens von Reis mit Cornflakes
Benzinei ya no usara más ropita gay
Benzinei wird keine schwulen Klamotten mehr tragen
Okay vey
Okay, Mann
Mil gracias por nada
Tausend Dank für nichts
A cada camarada
An jeden Kameraden
De esa fanaticada
Dieser Fangemeinde
Que más que oyente
Die mehr als Zuhörer
Se crees los dientes de mi carcajada
Sich für die Zähne meines Gelächters halten
Los mismos que han creado tiraderas pasadas
Dieselben, die vergangene Diss-Tracks geschaffen haben
Donde si uno no nombra al tipo eres cagao
Wo, wenn man den Typen nicht nennt, man ein Feigling ist
Pero si lo haces es pa gana fama
Aber wenn man es tut, dann um Ruhm zu erlangen
Por las mamas, de su mama les juro
Bei den Titten ihrer Mutter schwöre ich euch
Que mi arrogancia no le dará importancia
Dass meine Arroganz dem keine Bedeutung beimessen wird
A lo que me lanzan en su danza kuduro
Was sie mir in ihrem Danza Kuduro zuwerfen
Les meteré puel culo
Ich werde es ihnen in den Arsch stecken
Toas sus indirectas y puntas junta yunta
All ihre indirekten Angriffe und Spitzen zusammen, Kumpel
El que no tiene argumento insulta
Wer keine Argumente hat, beleidigt
Y responde con preguntas
Und antwortet mit Fragen
Se razonable y deja que la razón hable
Sei vernünftig und lass die Vernunft sprechen
No siempre la razón es del que alza la voz
Nicht immer hat derjenige Recht, der die Stimme erhebt
Ahora más de uno dice que me ayudo
Jetzt sagen mehr als einer, dass sie mir geholfen haben
Que por desgracia dar las gracias se me olvido
Dass ich leider vergessen habe, Danke zu sagen
Pero ni tu ayuda desnuda
Aber nicht mal deine nackte Hilfe
No den celos en sus senos
Zeigt keine Eifersucht in ihren Brüsten
Y en su mirada mala intensión
Und in ihrem Blick schlechte Absicht
Mala intención
Schlechte Absicht






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.