Medhane Alem - Bereket Tesfaye перевод на немецкий

Medhane Alem

የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
ደስ ፡ ደስ ፡ ይለኛል
ሥሙን ፡ ስጠራው ፡ የመድኃኒዓለም

የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
ደስ ፡ ደስ ፡ ይለኛል
ሥሙን ፡ ስጠራው ፡ የመድኃኒዓለም

መድሃኒዓለም ፡ ለዘለዓለም ፡ አይጠገብም ፡ (አሃ)
መድሃኒዓለም ፡ ለዘለዓለም ፡ አይጠገብም
መድሃኒዓለም ፡ አይጠገብም
የእኔ ፡ ኢየሱስ ፡ ዘለዓለም ፡ ንገሥ (፪x)

አሃሃ ፡ ኢየሱስ (፪x) ፡ ኢየሱስ ፡ የምለው
ምህረት ፡ ተደርጐልኝ ፡ ቆሜ ፡ መሄዴ ፡ ነው

ሞኝ ፡ ሆኜ ፡ አይደለም ፡ ወይም ፡ ተታልዬ
ኢየሱስ ፡ የምለው ፡ ሁሉን ፡ ነገር ፡ ጥዬ
ገብቶብኝ ፡ ነው ፡ እንጂ ፡ ታላቁ ፡ ፍቅር
ደቀ ፡ መዝሙር ፡ ሆንኩኝ ፡ ሳላንገራግር

አሸንፎኝ ፡ በፍቅር ፡ አደረገኝ ፡ ደቀ ፡ መዝሙር
አሸንፎኝ ፡ በፍቅር ፡ አደረገኝ ፡ ደቀ ፡ መዝሙር
ከፍቶልኝ ፡ ትልቁን ፡ በር ፡ አደረገኝ ፡ ደቀ ፡ መዝሙር
ከፍቶልኝ ፡ ትልቁን ፡ በር ፡ አደረገኝ ፡ ደቀ ፡ መዝሙር

አሃሃ ፡ የድሃ ፡ አደግ ፡ አባት
የመበለት ፡ ዳኛ
ቅንነት ፡ ያለበት ፡ ሁልጊዜ ፡ እውነተኛ

ቢፈለግ ፡ ቢፈለግ ፡ ዓለምም ፡ ቢዞር
አንድም ፡ አይገኝም ፡ እንደእግዚአብሄር
የምስኪን ፡ ጓደኛ ፡ መልካሙ ፡ እረኛ
ታማኝ ፡ ባልንጀራ ፡ ኢየሱስ ፡ አለልኛ

የምስኪን ፡ ጓደኛ ፡ መልካሙ ፡ እረኛ ፡ ኢየሱስ ፡ አለልኛ
የድሃ ፡ አደግ ፡ አባት ፡ የመበለት ፡ ዳኛ ፡ ኢየሱስ ፡ አለልኛ
የምስኪን ፡ ጓደኛ ፡ መልካሙ ፡ እረኛ
ታማኝ ፡ ባልንጀራ ፡ ኢየሱስ ፡ አለልኛ
የድሃ ፡ አደግ ፡ አባት ፡ የመበለት ፡ ዳኛ
ቅንነት ፡ ያለበት ፡ ሁልጊዜ ፡ እውነተኛ

የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
ደስ ፡ ደስ ፡ ይለኛል
ሥሙን ፡ ስጠራው ፡ የመድኃኒዓለም

የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
የፍቅር ፡ አምላክ ፡ የሁሉም
ደስ ፡ ደስ ፡ ይለኛል
ሥሙን ፡ ስጠራው ፡ የመድኃኒዓለም

መድሃኒዓለም ፡ ለዘለዓለም ፡ አይጠገብም ፡ (አሃ) (፪x)
መድሃኒዓለም ፡ አይጠገብም
የእኔ ፡ ኢየሱስ ፡ ዘለዓለም ፡ ንገሥ (፪x)

አሃሃ ፡ ቸሩ ፡ መድሃኒዓለም ፡ የዓለም ፡ መድሃኒት
ለእኛ ፡ የደረሰ ፡ በአስጨናቂው ፡ ሌሊት

ሥሙ ፡ ይታወጅ ፡ በአገሬ ፡ ላይ
የኢትዮጵያ ፡ አምላክ ፡ እርሱ ፡ አይደለም ፡ ወይ
ዘንዶውንም ፡ ወጋ ፡ ረሃብን ፡ ቆራረጠ
ለሃገሬ ፡ ልጆች ፡ ምግባቸውን ፡ ሰጠ

የኢትዮጵያ ፡ አምላክ (፪x) ፡ ሥምህ ፡ ይባረክ (፪x)
የኢትዮጵያ ፡ አምላክ ፡ ሥምህ ፡ ይባረክ
የእኛ ፡ አምላክ ፡ ሥምህ ፡ ይባረክ
የኢትዮጵያ ፡ አምላክ ፡ ሥምህ ፡ ይባረክ
የእስራኤል ፡ አምላክ ፡ ሥምህ ፡ ይባረክ

Medhane Alem

Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Es macht mich froh
Wenn ich den Namen rufe, des Erlösers der Welt

Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Es macht mich froh
Wenn ich den Namen rufe, des Erlösers der Welt

Der Erlöser der Welt, für die Ewigkeit, wird nicht satt (Aha)
Der Erlöser der Welt, für die Ewigkeit, wird nicht satt
Der Erlöser der Welt, wird nicht satt
Mein Jesus, herrsche in Ewigkeit (2x)

Ahaha, Jesus (2x), Jesus, den ich nenne
Mir ist Gnade widerfahren, mein Stehen und mein Gehen ist es

Nicht weil ich töricht war oder getäuscht wurde
Jesus, den ich nenne, nachdem ich alles erwogen habe
Er ist zu mir gekommen, vielmehr die große Liebe
Ich wurde ein Jünger, ohne zu zögern

Er überwältigte mich mit Liebe, machte mich zum Jünger
Er überwältigte mich mit Liebe, machte mich zum Jünger
Er öffnete mir die große Tür, machte mich zum Jünger
Er öffnete mir die große Tür, machte mich zum Jünger

Ahaha, Vater der Armen
Richter der Witwe
Der Gerechte, der immer wahrhaftig ist

Wenn es nötig wäre, wenn es nötig wäre, und die Welt sich drehen würde
Keiner wäre zu finden wie Gott
Freund der Armen, der gute Hirte
Jesus, sagte er zu mir, der treue Gefährte

Freund der Armen, der gute Hirte, Jesus, sagte er zu mir
Vater der Armen, Richter der Witwe, Jesus, sagte er zu mir
Freund der Armen, der gute Hirte
Jesus, sagte er zu mir, der treue Gefährte
Vater der Armen, Richter der Witwe
Der Gerechte, der immer wahrhaftig ist

Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Es macht mich froh
Wenn ich den Namen rufe, des Erlösers der Welt

Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Gott der Liebe, von allen
Es macht mich froh
Wenn ich den Namen rufe, des Erlösers der Welt

Der Erlöser der Welt, für die Ewigkeit, wird nicht satt (Aha) (2x)
Der Erlöser der Welt, wird nicht satt
Mein Jesus, herrsche in Ewigkeit (2x)

Ahaha, der gütige Erlöser der Welt, das Heil der Welt
Der zu uns kam in der bedrückenden Nacht

Sein Name werde bekannt in meinem Land
Der Gott Äthiopiens, ist er es nicht?
Er schlug auch die Rute, durchbrach den Hunger
Den Kindern meines Landes gab er ihre Speise

Gott Äthiopiens (2x), gesegnet sei dein Name (2x)
Gott Äthiopiens, gesegnet sei dein Name
Unser Gott, gesegnet sei dein Name
Gott Äthiopiens, gesegnet sei dein Name
Gott Israels, gesegnet sei dein Name