Morvik - Bergen перевод на немецкий

Morvik

Eg e fra Bergen, Bergen

Eg e fra stedet der alt står I ro
En regel gjelder – Si nei til dårlig dop
Eg har beskrevet med ord stedet eg bor
Der eg lever og tror på galskapen
Som en kar fra et levende ord
Siden eg va en neve stor
Så ta en kikk på min klikk fra
Der dråpene trommer takten på mitt blikktak
Ta en kikk bak fasaden
Der folka e I forsvarsposisjon som om de spilte bak på banen

Livet mitt består av vennetjenester
Penger og tjenester som skifter hender
Skitne penger som gjør klærne renere
Folk som lyger så de tror på det
Og sier det som om de mener det
Jenter som aldri har vært så sliten
Men aldri har følt seg penere
Så slå av musikken hvis du e redd for det stygge
Det her e et nytt dagslys som kom fram fra en skygge
Eg snakker for folk som e stresset på en fridag
Fra Nordre Toppe te Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(Hele jævla Bergen)
Nordnes, Nesttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Arna, Fana
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(Vi e fra hele jævla Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(Vi e fra hele jævla Bergen)

Okay, det e bare så så mange minutter
Og sekunder på slutten av en sang
Så eg vil bare si at denne her gikk
Ut til alle I Bergen og som e fra Bergen
Og, ja, sånn e det
Og den her neste sangen, den går ut til alle som e fra utenfor

Morvik

Ich bin aus Bergen, Bergen

Ich bin von dem Ort, wo alles stillsteht
Eine Regel gilt – Sag Nein zu schlechten Drogen
Ich habe mit Worten den Ort beschrieben, an dem ich wohne
Wo ich lebe und an den Wahnsinn glaube
Wie ein Kerl von einem lebendigen Wort
Seit ich eine Handvoll groß war
Also wirf einen Blick auf meine Clique von
Wo die Tropfen den Takt auf meinem Blechdach trommeln
Wirf einen Blick hinter die Fassade
Wo die Leute in Verteidigungsposition sind, als ob sie hinten auf dem Spielfeld spielten

Mein Leben besteht aus Freundschaftsdiensten
Geld und Dienste, die den Besitzer wechseln
Schmutziges Geld, das die Kleidung sauberer macht
Leute, die lügen, bis sie es selbst glauben
Und es sagen, als ob sie es meinten
Mädchen, die noch nie so müde waren
Aber sich noch nie schöner gefühlt haben
Also schalt die Musik aus, wenn du Angst vor dem Hässlichen hast
Das hier ist ein neues Tageslicht, das aus einem Schatten hervorkam
Ich spreche für Leute, die an einem freien Tag gestresst sind
Von Nordre Toppe bis Vestre Vadmyra

Åsane, Sandviken, Løvstakken, Loddefjord, Fyllingen, Landås
(Ganz verdammt Bergen)
Nordnes, Nesttun
(Wir sind aus ganz verdammt Bergen)
Arna, Fana
(Wir sind aus ganz verdammt Bergen)
Løvåsen, Morvik, Flaktveit, Bønes, Laksevåg, Olsvik
(Wir sind aus ganz verdammt Bergen)
Salhus, Midttun, Hetlevikåsen, Søreide, Nattland, Starefossen
(Wir sind aus ganz verdammt Bergen)
Klassatjønet, Solheimsviken, Minde, Blomsterdalen, Øvsttun
(Wir sind aus ganz verdammt Bergen)
Elvenesset, Skjold, Paradis, Brønndalen, Flesland, Danmarksplass
(Wir sind aus ganz verdammt Bergen)

Okay, es sind nur so und so viele Minuten
Und Sekunden am Ende eines Liedes
Also will ich nur sagen, dass dieser hier rausging
An alle in Bergen und die aus Bergen sind
Und, ja, so ist das
Und dieses nächste Lied, das geht an alle, die von außerhalb sind