Текст и перевод песни Bergendy - Reszeg hajnalok

Reszeg hajnalok

Ettem én a bánat kenyerét
Dúdoltam a magány énekét
Lépkedtem, mint fáradt vándor messzi földeken
Nem vigasztalt engem senki sem

Megjártam a sóhajok útját
Átvirrasztva sok-sok éjszakát
Emlékmorzsák éltették a szép emlékeket
Meggyűlöltem én az életet

Részeg hajnalok kábult percei
Ködből szőtt utak sápadt fényei
Voltak szép idők, voltak nagy szavak
Hol van már a sok szédült pillanat?

Körülötted boldog emberek
De te őket észre sem veszed
Lépkedsz, mint egy fáradt vándor messzi földeken
Nem vigasztal téged senki sem

Részeg hajnalok kábult percei
Ködből szőtt utak sápadt fényei
Voltak szép idők, voltak nagy szavak
Hol van már a sok szédült pillanat?

Matinées ivres

J’ai mangé le pain du chagrin
J’ai fredonné le chant de la solitude
J’ai marché comme un voyageur fatigué sur des terres lointaines
Personne ne m’a réconforté

J’ai parcouru le chemin des soupirs
Passant tant de nuits blanches
Des miettes de souvenirs ont nourri les beaux souvenirs
J’en suis venu à détester la vie

Les moments flous des matins ivres
Les lumières pâles des routes tissées de brouillard
Il y a eu de beaux jours, il y a eu de grands mots
Où sont passés tous ces moments étourdis ?

Autour de toi, des gens heureux
Mais tu ne les remarques même pas
Tu marches comme un voyageur fatigué sur des terres lointaines
Personne ne te réconforte

Les moments flous des matins ivres
Les lumières pâles des routes tissées de brouillard
Il y a eu de beaux jours, il y a eu de grands mots
Où sont passés tous ces moments étourdis ?