Esti Blues - Bergendy перевод на немецкий

Esti Blues

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Reggel ha ébredsz aggódva kérdem
Szeretsz-e úgy még, ahogy réges rég
Elkergetném a kósza felhőket
Süssön a nap rád, legyen kék az ég!

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Úgy várok rád, ha eljön az este
Csak félve nézem, arcod ne fedje bú
Egy kis mosoly mindennel felérne
Csak ne, csak ne, csak ne legyél szomorú!

Abendblues

So warte ich auf dich, wenn der Abend kommt
Ich schaue nur zaghaft, dass dein Gesicht nicht von Trauer bedeckt sei
Ein kleines Lächeln würde alles aufwiegen
Nur sei, nur sei, nur sei nicht traurig!

Wenn du morgens erwachst, frage ich besorgt
Liebst du mich noch so, wie vor langer Zeit
Ich würde die verirrten Wolken verjagen
Die Sonne soll auf dich scheinen, der Himmel blau sein!

So warte ich auf dich, wenn der Abend kommt
Ich schaue nur zaghaft, dass dein Gesicht nicht von Trauer bedeckt sei
Ein kleines Lächeln würde alles aufwiegen
Nur sei, nur sei, nur sei nicht traurig!

So warte ich auf dich, wenn der Abend kommt
Ich schaue nur zaghaft, dass dein Gesicht nicht von Trauer bedeckt sei
Ein kleines Lächeln würde alles aufwiegen
Nur sei, nur sei, nur sei nicht traurig!