Текст и перевод песни Bernhard Brink - Ausgerechnet du

Ausgerechnet du

[Verse 1:]
Ich wach′ auf es ist erst sieben,
Und ich sag hey Schatz komm' her.
Ich will noch mal mit dir den Himmel spür′n,
Doch das Bett neben mir ist leer.
Es war die Schönste aller Nächte.
Es war die erste Nacht mit dir.
Und Du hast mir gesagt,
Du bleibst für immer hier.
[Refrain:]
Was Du hier machst mit mir,
Das hat bestimmt vor dir
Noch keine Frau mit mir gemacht.
Es war doch immer ich,
Der Nachts gegangen ist
Und sich davongeschlichen hat.
Ich fühl' mich wie der Allerletzte.
Wie konntest Du bloss so was tun?
Ich hätte nie gedacht,
Dass das mal eine schafft
Und dann noch ausgerechnet Du.
[Verse 2:]
War das denn alles nur gelogen,
Was du mir sagtest gestern Nacht.
War jeder Blick von dir
Nur gut gespielt,
Als du mir in die Augen sahst.
Ich hab ' noch nicht mal deine Nummer,
Damit ich mit dir reden kann.
Ich bin verliebt in dich
Und das ist doppelt schlimm
Daran.
[Refrain:]
Was Du hier machst mit mir,
Das hat bestimmt vor dir
Noch keine Frau mit mir gemacht.
Es war doch immer ich,
Der Nachts gegangen ist
Und sich davongeschlichen hat.
Ich fühl′ mich wie der Allerletzte.
Wie konntest Du bloss so was tun?
Ich hätte nie gedacht,
Dass das mal eine schafft
Und dann noch ausgerechnet Du.

Of All People, You

[Verse 1:]
I wake up, it's only seven,
And I say, "Hey honey, come here."
I want to feel the sky with you once more,
But the bed next to me is empty.
It was the most beautiful of all nights.
It was the first night with you.
And you told me,
You'd stay here forever.
[Chorus:]
What you're doing to me here,
Surely no woman before you
Has ever done this to me.
It was always me,
The one who left at night
And snuck away.
I feel like the biggest fool.
How could you do such a thing?
I never thought,
That anyone could pull this off
And of all people, you.
[Verse 2:]
Were all those things you said just lies,
What you told me last night.
Was every glance from you
Just well played,
When you looked into my eyes.
I don't even have your number,
So I can talk to you.
I'm in love with you
And that makes it twice as bad,
Damn it.
[Chorus:]
What you're doing to me here,
Surely no woman before you
Has ever done this to me.
It was always me,
The one who left at night
And snuck away.
I feel like the biggest fool.
How could you do such a thing?
I never thought,
That anyone could pull this off
And of all people, you.