Текст и перевод песни Berri Txarrak feat. Tim McLirath ( Rise Against) - Denak ez du balio - original

Denak ez du balio - original

Ez gaudela Erdi Aroan
Egutegiak dio,
Pare bat milenio
Diktaketatik kanpo zeuden
Mezulari denak
(Is)hiltzen saiatu diren arren.
So tonight we open up our hearts
Staring straight into the sky
We are blinded by ambition
To be part of their lie
Seperation from these places
Seperation from these times
Can we transcend this repitition?
Transcend this life.
Geroa eta iragana
Ezabatuak izan dira
Oraina luze eta antzua,
Mutu itsua geure aurrean.
...
Ez gaudela Erdi Aroan
Egutegiak dio
Eta erregeak zer dio
Txanponetatik kanpo?
Gutxiengo direnentzat
Sorgin ehizak dirauen arren
Hauen arren.
So tonight we open up our hearts
Staring straight into the sky
We are blinded by ambition
To be part of their lie
Seperation from these places
Seperation from these times
Can we transcend this repitition?
Transcend this life.
Geroa eta iragana
Ezabatuak izan dira
Oraina, luze eta antzua,
Mutu itsua geure aurrean
Biharra ez da existitzen
Eta halere ziur gaude
Gaurkoa ez dela amesten
Genuenaren antzekoa
Ez gaudela Erdi Aroan
Denak ez du balio
Ezerk ez al du balio?
...
Geroa eta iragana
Ezabatuak izan dira
Oraina luze eta antzua,
Mutu itsua geure aurrean
Biharra ez bada existitzen
Orain antzu hau
Saiatuko garela aldatzen
Aldatzen, aldatzen.
I am talking about changing.

У Berri Txarrak мужской пол

Календарь говорит, что мы не в Средневековье,
Календарь говорит,
Пара тысячелетий
Они были свободны от диктата.
Все курьеры
(Тихо) пытались убить, несмотря на.
Итак, сегодня вечером мы открываем свои сердца,
Глядя прямо в небо,
Нас ослепляет амбиции
Быть частью их лжи.
Отделение от этих мест,
Отделение от этих времен,
Можем ли мы выйти за пределы этого повторения?
Превзойти эту жизнь.
Будущее и прошлое
Были удалены.
Настоящее длинное и серое,
Немой и слепой перед нами.
...
Календарь говорит, что мы не в Средневековье.
Календарь говорит,
И что говорит король?
Вне монет?
Для немногих,
Охота на ведьм продолжается, несмотря на
Несмотря на них.
Итак, сегодня вечером мы открываем свои сердца,
Глядя прямо в небо,
Нас ослепляет амбиции
Быть частью их лжи.
Отделение от этих мест,
Отделение от этих времен,
Можем ли мы выйти за пределы этого повторения?
Превзойти эту жизнь.
Будущее и прошлое
Были удалены.
Настоящее длинное и серое,
Немой и слепой перед нами.
Завтра не существует,
И все же мы уверены,
Что сегодняшний день не снится
Похоже на то, что у нас было.
Календарь говорит, что мы не в Средневековье.
Не все имеет значение.
Разве ничто не имеет значения?
...
Будущее и прошлое
Были удалены.
Настоящее длинное и серое,
Немой и слепой перед нами.
Если завтра не существует,
Это серое настоящее
Мы постараемся изменить,
Изменить, изменить.
Я говорю об изменениях.