Текст и перевод песни Berri Txarrak - Gezur Bat Mila Aldiz

Gezur Bat Mila Aldiz

Gezur bat, egi galdu bat
Gezur bat!
Esan gezur bat, mila aldiz
Errepikatu, hitzez hitz
Handik gutxira ikusi egi bihurtzen
Loreak beltzak dira hemen ta aldez aurretik dakigu ze usain duten
Maitaleentzako jaio ote diren
Edota hilerri hotz baten ustelduko diren
Esan egi bat mila aldiz
Errepikatu hitzez hitz
Haien ahotan ikusi gezur bihurtzen
Eguzkia pribatu da hemen ta aldez aurretik dakigu ze asmo duen
Nor berotu ta nori egarri eman
Nor argitu ta nor itsutu nahi
Zein indar gaiztoz kixkali, nor itzalez erahil
Erahil! Itzaletan hil, erahil!
Behin ta berriz
Sinisten dudanaren zerrendan zalantzak daude hasieran
Iritzien laberinto honetan zein ez da galdu galderetan
Ikurrak helduek egindako marrazki traketsak direnez
Izan zeure ikur ta marraztu heldurik gabeko mundu bat
Egi galdu bat, gezur bat!
Behin ta berriz
Sinisten dudanaren zerrendan zalantzak daude hasieran
Iritzien laberinto honetan zein ez da galdu gaderetan
Ikurrak helduek egindako marrazki traketsak direnez
Izan zeure ikur ta marraztu kabroirik gabeko mundu bat

A Thousand Lies

A lie, a lost truth
A lie!
Tell a lie a thousand times
Repeat it word for word
Soon you'll see it turn into truth
The flowers here are black and we know their scent beforehand
Were they born for lovers
Or will they rot in a cold cemetery
Tell the truth a thousand times
Repeat it word for word
Hear it turn into a lie in their mouths
The sun is private here and we know its intentions beforehand
Who to warm and who to thirst
Who to illuminate and who to blind
What evil force barks, who will it drag into the shadows
Drag it away! Kill it in the shadows, drag it away!
Again and again
In the list of those who believe what they doubt, doubts are in the beginning
In this labyrinth of opinions, who hasn't gotten lost in questions
Since symbols are childish drawings made by adults
Be your own symbol and draw a world without adults
A lost truth, a lie!
Again and again
In the list of those who believe what they doubt, doubts are in the beginning
In this labyrinth of opinions, who hasn't gotten lost in questions
Since symbols are childish drawings made by adults
Be your own symbol and draw a world without brats