Текст и перевод песни Berri Txarrak - Katedral Bat

Katedral Bat

Gitarra astindu
Eta ikusi kanturik baduen hor nonbait ezkutuan
Behatzak bihurritu
Ea norbaitek ahaztua duen akorde minorren bat

Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik

Katedral bat egin hegalik gabe sortu ziren
Abesti pusketekin
Bertako beiratetik sartzen diren eguzki izpien
Energiaz berrekin

Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Ikasitakoa desikasten ikasi
Ahaztutakoa ahaztu eta aurrera egin

"Irakurtzea da bestela idaztea"
Paperak aitortzen dit
"Kantatu besterik ez nuen egin nahi"
Erantzuten diot nik

Neure ahotsa bilatu, beti besteena entzun
Loa kentzen didanari ekintzekin erantzun
Lagunarteko uneak luzarazi
Maitasuna egin maite dugunekin
Carpe noctem!

Eta min eman arte zure falta izan
Ez da musa hoberik
Bihotzen artean parkour egitean erori
Baina beti zutik erori

Gitarra laztandu barruan kanturik baduen...

The Cathedral of Songs

Strum the guitar
And see if it still holds the song hidden within
Wrestle the fingers
In case someone has left a minor chord forgotten

And feel the emptiness until it hurts
There's no greater muse

Build a cathedral without wings to ascend
With broken songs
From stained glass windows, let the sunlight's energy
Recharge you

And feel the emptiness until it hurts
There's no greater muse
Unlearn the learned
Forget the forgotten and move on

"Reading is writing in another way"
The pages acknowledge me
"I only ever wanted to sing"
I answer

Searching for my own voice, always listening to others
Responding with actions to what keeps me awake
Prolong the shared moments
Make love with those we love
Carpe noctem!

And feel the emptiness until it hurts
There's no greater muse
Falling when parkouring between hearts
But always landing on my feet

Strum the guitar until it sings within...