Текст и перевод песни Berri Txarrak - Zuri

Zuri

Itsulapikoa hustu zutenek bahitu medioetan
Larri dabiltzanei behar dutena esanez:
Horra errudunak!
Esan zenbat

Garezur kabitzen den bi
Kontinenterenartean artean zerbaitek eztanda egin gabe
Ez al gara akordatzen? Garai batean gure herria etorkina izan zen

Hala zabaltzen da izurri berri hau: irribarre batez
Kanpokoa mespretxatzen aurrerakoi trajea kendu
Gabe

Garezurrak pilatzen bi kontinenteren artean
Zerbaitek eztanda egin gabe
Ez al gara akordatzen?
Garai batean gure herria etorkina izan zen
Etorkina zen!

Eta orain ez daki nora doan, lozorroan
Jendea jendetzat hartzen ez duen jendez beteta bazterrak

Zer azkar ikasi dugun arrazakeria zuritzen
Zer azkar ikasi dugun arrazakeria zuritzen
Domaia da!
Domaia da!
Arrazakeria zuritzen
Domaia da!
Domaia da!
Arrazakeria zuritzen
Domaia da!
Domaia da!
Arrazakeria zuritzen
Eta orain ez daki nora doan, lozorroan
Jendea jendetzat hartzen ez duen jendez beteta bazterrak

White

You were kidnapped by the ones who emptied the treasury
They go around telling those who are restless:
There they are, the guilty ones!
They should be shot

Enough to fill a skull
Something exploded somewhere between continents
Don't you recall? Once our country was the future

That's how this new plague spreads: with a smile
Despise the foreigner and take off your progressive suit
Worthless!

Skulls pile up between two continents
Something exploded
Don't we remember?
Once upon a time our country was the future
It was the future!

And now we don't know where we are going, asleep
The crowds are filled with people who don't treat people as people

How quickly we have learned to whitewash racism
How quickly we have learned to whitewash racism
It's submission!
It's submission!
Whitewashing racism
It's submission!
It's submission!
Whitewashing racism
It's submission!
It's submission!
Whitewashing racism
And now we don't know where we are going, asleep
The crowds are filled with people who don't treat people as people