Текст и перевод песни Berry Goodman - CLASSIC

CLASSIC

息を呑む光景も
枯れ果てた声も 涙も生きてる
幾つもの奇跡を叶えてくれた
喜びを「ありがとう」
また夢を描き始めよう

立ち止まった日も
限りなく夢に向かって
言葉以上の思い
なぐり書きの五線譜みたい

勝ち誇る後ろ姿の向こう
立ち上がり歩き出す悔し涙
全てここに置いて前を見る
夢はそこにあるはず

Everybody hands up

Classic, original style and pattern
圧倒的 number one
自分らしく 貫いたその先
マネができない only one
迸る 火花を散らす戦いは現在進行形
夢の向こうへ 俺らは go way
歴史を塗り替え続けるため行進

今日も聞こえた 高鳴る夢の合図が
雲を突き抜け空に放て
俺らの鮮やかなアーチを 悔し涙を拭って
溢れ出したこの気持ちはきっと
負けられやしない日々を
勝ち誇るため君と

悔しい あの経験がいつの日か
報われると信じて
素晴らしい この世界で何を残す
こじ開けてく新時代
再び あの日消えかけた命の炎を燃やして
ともに行こうぜ 俺らは挑戦
無限の可能性を秘めてる凡人

この歌声が 100年先も光って
やがて虹に変わるその時を信じて
響き渡れよ 熱い思いを抱いて
溢れてくる この気持ちはきっと
かけがえのない君と
かけがえのない夢を

息を呑む光景も
枯れ果てた声も 涙も生きてる
幾つもの奇跡を叶えてくれた
喜びを「ありがとう」
また夢を描き始めよう

CLASSIC

Le spectacle qui coupe le souffle
La voix rauque, les larmes, tout est vivant
Tant de miracles que tu as réalisés
Merci pour ce bonheur
Commençons à rêver à nouveau

Le jour où tu t'es arrêté
Toujours plus loin vers ton rêve
Plus qu'un simple mot
Comme une partition griffonnée

Derrière le dos victorieux
Les larmes de frustration qui te font te relever et marcher
Laisse tout derrière toi et regarde devant
Le rêve doit être là

Tout le monde lève les mains

Classique, style et modèle originaux
Numéro un écrasant
Rester soi-même, et au-delà
Inimitable, unique
Le combat qui fait jaillir des étincelles est en cours
Vers le rêve, on s'en va
Marche pour réécrire l'histoire

J'ai entendu le signal du rêve qui battait fort aujourd'hui
Frappe le ciel et traverse les nuages
Notre arche éclatante, essuie tes larmes de frustration
Ce sentiment débordant, c'est sûr
Ces jours où on ne peut pas perdre
Pour gagner, avec toi

La frustration, cette expérience, un jour
Crois que ça portera ses fruits
Dans ce monde formidable, que laisseras-tu derrière toi ?
Ouvrir une nouvelle ère
À nouveau, rallume la flamme de la vie qui a failli s'éteindre ce jour-là
On se lance ensemble, on relève des défis
Un mortel qui recèle un potentiel infini

Ce chant, même dans 100 ans, brillera
Crois que ce jour-là, il se transformera en arc-en-ciel
Résonne, avec un cœur brûlant
Ce sentiment qui déborde, c'est sûr
Toi, irremplaçable, et
Un rêve irremplaçable

Le spectacle qui coupe le souffle
La voix rauque, les larmes, tout est vivant
Tant de miracles que tu as réalisés
Merci pour ce bonheur
Commençons à rêver à nouveau