Текст и перевод песни BES - Pressure

のしかかるPRESSURE握りしめ出発
上を向いて 前を向いて
オレは今日も生きてる
毎日がスペシャル おお気持ちはでっかく
胸を張って 腕を振って
今を生きてる

ずっと子供のままで なんて世の中そんなアマかねえ
今まで自分のやり方で やって来た失敗や成功を重ね
早すぎる街の流れ いろいろな悩みの中で
いつかオレの心晴れ渡れ 無駄じゃない流した涙や汗

オレのバカめ 時に好きな子や母を泣かせ
なんであんなバカやったかわからへん
だけどそんときゃしょうがなかったで
想いや思い出に抱かれ 愛と目標を掲げ
おお オレよオレのままで さあやるべき事を果たせ

Oh～PRESSURE握りしめ出発
上を向いて 前を向いて
オレは今日も生きてる
毎日がスペシャル おお気持ちはでっかく
胸を張って 腕を振って
今を生きてる

人間いろいろビンボーに金持ち 限りある一人いっこの命
運命にしたがうも あらがうも 生きてるだけでおもしろい
オレなら何も無い毎日よりほどよく忙しい毎日
一仕事終えて愛しい人や仲間と 安くてうまいメシが幸せや

思い出す飯も食えなかった頃
ツレにオンナにイライラぶつけたけど
自信なくし乱れた心から
自分奮い立たす歌が生まれた

嵐の中浮かぶ 小舟みたいでも 沈んでたまるか
こぎ続け 青い海 辿り着いてやるさ

のしかかるPRESSURE握りしめ出発
上を向いて 前を向いて
オレは今日も生きてる
毎日がスペシャル おお気持はでっかく
胸を張って 腕を振って
今を生きてる

嵐の真ん中に飛ぶ 小鳥みたいでも 落ちてたまるか
飛び続け 青い空に 突き抜けてやるさ

悩みの種から咲く 世にも鮮やかな花の色
育ててくれた人達に 誇らしく見せたいよ

Oh～PRESSURE握りしめ出発
上を向いて 前を向いて
オレは今日も生きてる
毎日がスペシャル おお気持ちはでっかく
胸を張って 腕を振って
今を生きてる

Почувствуйте ДАВЛЕНИЕ обхватывающего выступа
посмотри вверх, посмотри вперед.
я все еще жив сегодня.
каждый день особенный, о, твои чувства огромны
поднимите грудь и помашите руками.
я живу сейчас.

я не могу быть такой дурой на свете, чтобы все время оставаться ребенком.
и неудачи, и успехи, которых я добился по-своему
Поток городского населения слишком рано погряз в различных неприятностях
Однажды мое сердце прояснится, не напрасно я проливал слезы и пот

когда я глуп, я плачу, как мой любимый ребенок или мать
я не знаю, почему ты сделал эту глупость.
но тогда я ничего не мог с собой поделать.
примите свои мысли и воспоминания, укрепите свою любовь и свои цели
о, это я. просто делай то, что ты должен делать.

О~ ДАВЛЕНИЕ
посмотри вверх, посмотри вперед.
я все еще жив сегодня.
каждый день особенный, о, твои чувства огромны
поднимите грудь и помашите руками.
я живу сейчас.

в бимбо так много людей, так много богатых людей, так много жизней.
забавно просто быть живым, и быть обреченным, и быть живым.
на твоем месте у меня бы ничего не было. я был бы так же занят каждый день, как сейчас.
когда вы заканчиваете работу, вы счастливы со своими близкими и друзьями, и вы довольны дешевой, хорошей едой.

я помню время, когда я даже не мог есть
меня раздражали эта фигура и эта женщина.
из растрепанного сердца
родилась песня, которая вдохновляет меня.

это как маленькая лодка, плывущая в шторм, но она тонет.
продолжай идти, синее море. я доставлю тебя туда.

Почувствуйте ДАВЛЕНИЕ обхватывающего выступа
посмотри вверх, посмотри вперед.
я все еще жив сегодня.
каждый день особенный, о, твои чувства огромны
поднимите грудь и помашите руками.
я живу сейчас.

это как маленькая птичка, летящая в разгар шторма, но падающая вниз.
я продолжу лететь и прорвусь сквозь голубое небо.

Яркие краски цветов даже в этом мире расцветают из семян беды
я хочу гордиться людьми, которые меня вырастили.

О~ ДАВЛЕНИЕ
посмотри вверх, посмотри вперед.
я все еще жив сегодня.
каждый день особенный, о, твои чувства огромны
поднимите грудь и помашите руками.
я живу сейчас.