Текст и перевод песни Beth Orton - Whenever

Whenever

Whenever I need a friend
It's you that I come round to seeing again
You know that I'll always be near
You're flesh and blood and you're my memory

Live on in my memory
I send you nothing but love
Just wait and see
I send you nothing but love
Just wait for me
Wait and see...
Wait and see...

Right words, you know all the right words to say
You don't always mean them my way
You don't always mean what you say

Whenever I need a friend
It's you that I come round to seeing again
And everything that you do
Is everything I wouldn't ask of you

You can ask me too...

I send you nothing but love
Just wait and see
I send you nothing but love
Just wait for me
Wait and see...
Wait and see...

Right words, you know all the right words to say
You don't have to mean them my way
We don't have to mean all we say

Chaque fois

Chaque fois que j'ai besoin d'un ami
C'est toi que je retrouve
Tu sais que je serai toujours là
Tu es ma chair et mon sang et tu es mon souvenir

Vivre dans mon souvenir
Je ne t'envoie que de l'amour
Attends et tu verras
Je ne t'envoie que de l'amour
Attends-moi
Attends et tu verras...
Attends et tu verras...

Les bons mots, tu sais tous les bons mots à dire
Tu ne les penses pas toujours à ma manière
Tu ne penses pas toujours ce que tu dis

Chaque fois que j'ai besoin d'un ami
C'est toi que je retrouve
Et tout ce que tu fais
C'est tout ce que je ne te demanderais pas

Tu peux me le demander aussi...

Je ne t'envoie que de l'amour
Attends et tu verras
Je ne t'envoie que de l'amour
Attends-moi
Attends et tu verras...
Attends et tu verras...

Les bons mots, tu sais tous les bons mots à dire
Tu n'as pas besoin de les penser à ma manière
On n'a pas besoin de penser tout ce qu'on dit