Текст и перевод песни Beton Braut - Prinzessin

Prinzessin

Gott wusste es auch - ich bin geboren, um geliebt zu werden
Ich krön' mich selbst und lass mein Glück an mich vererben
Blut ist was geiles, denn meines macht mich reich
Und das beste ist, bei Monarchie gibt 's keinen Ausgleich

Mein Herz pocht ganz erfroren
Dein Gott hat mich auserkoren
Bei mir hast du nichts verloren
Denn ich wurde über dir geboren

Ich bin eine Prinzessin
Also verehre mich

Wie ist das so, wenn man einen Lebenssinn sucht?
Oder welche Religion benutzt du als deine Flucht?
Menschen sind kopflos, haben sie nichts zum dienen
Ich bin wahrlich generös, hab ihnen Devotion verliehen

Mir geht es so gut, manchmal wein ich aus Langeweile Perlen
Das ist ja auch anstrengend, hat man so viel Güte zu vererben
Selbstzweifel sind lästig - also lass ich sie einfach sein
Denn käuflich ist letztendlich auch ein Heiligenschein

Mein Herz pocht ganz erfroren
Dein Gott hat mich auserkoren
Bei mir hast du nichts verloren
Denn ich wurde über dir geboren

Ich bin eine Prinzessin
Also verehre mich

Es mangelt an Brot? Dann friss doch Kuchen
Warum muss ich da ernsthaft eine Lösung suchen?
Blut verbindet, Blut macht Wert, Blut bildet ein Schicksal
Du redest von Humanität? Jetzt werd mal nicht marginal

Von mir kannst du ein Fan sein
Von mir kannst ein Diener sein
Von mir kannst du ein Gläubiger sein
Von mir kannst du ein Sklave sein

Von mir kannst du betrachtet werden
Von mir kannst du verachtet werden
Von mir kannst zu missachtet werden
Von mir kannst du geschlachtet werden

Ich fühle nichts außer Genuss, meine Empathie besteht aus Schrott
Als Prinzessin muss ich nicht mal
selbst regieren, für dich gibt 's nur Spott
Du bist selbst Schuld, du lebst in meinem Leben, spar dir den Boykott
Menschen sind nur kopflose Hühner ohne mindestens einen Gott

Mein Herz pocht ganz erfroren
Dein Gott hat mich auserkoren
Bei mir hast du nichts verloren
Denn ich wurde über dir geboren

Ich bin eine Prinzessin
Also verehre mich

Princesse

Dieu le savait aussi - je suis née pour être aimée
Je me couronne moi-même et je fais passer mon bonheur à ma descendance
Le sang, c'est cool, car le mien me rend riche
Et le meilleur, c'est qu'en monarchie, il n'y a pas d'égalisation

Mon cœur bat complètement gelé
Ton Dieu m'a choisie
Tu n'as rien perdu avec moi
Car je suis née au-dessus de toi

Je suis une princesse
Alors, adore-moi

Comment est-ce que c'est, quand on cherche un sens à la vie ?
Ou quelle religion utilises-tu comme échappatoire ?
Les gens sont sans tête, ils n'ont rien à servir
Je suis vraiment généreuse, je leur ai donné la dévotion

Je vais si bien, parfois je pleure des perles d'ennui
C'est aussi fatigant, quand on a autant de bonté à transmettre
Les doutes sont ennuyeux, alors je les laisse tout simplement être
Car une auréole est finalement aussi achetable

Mon cœur bat complètement gelé
Ton Dieu m'a choisie
Tu n'as rien perdu avec moi
Car je suis née au-dessus de toi

Je suis une princesse
Alors, adore-moi

Il manque de pain ? Alors mange du gâteau
Pourquoi dois-je chercher une solution sérieusement ?
Le sang unit, le sang donne de la valeur, le sang forme un destin
Tu parles d'humanité ? Ne sois pas marginal maintenant

Tu peux être mon fan
Tu peux être mon serviteur
Tu peux être mon croyant
Tu peux être mon esclave

Tu peux être observé par moi
Tu peux être méprisé par moi
Tu peux être ignoré par moi
Tu peux être massacré par moi

Je ne ressens rien d'autre que du plaisir, mon empathie est faite de déchets
En tant que princesse, je n'ai même pas besoin
de gouverner moi-même, il n'y a que des railleries pour toi
Tu es toi-même responsable, tu vis dans ma vie, épargne-toi le boycott
Les gens ne sont que des poules sans tête sans au moins un Dieu

Mon cœur bat complètement gelé
Ton Dieu m'a choisie
Tu n'as rien perdu avec moi
Car je suis née au-dessus de toi

Je suis une princesse
Alors, adore-moi