I'll Take Both - Better Promises перевод на немецкий

I'll Take Both

I can't love you
And I'm not sure if it's you or me
It's most likely me
I tend to ruin everything
I've been thinking again about who I want to be
And unfortunately you're not in the long term plan
Cause nothing's in my long term plans
Half of my days I have to fight the demons in my head
Just to will myself to get out of bed
Never knowing for sure if the positives of being alive
Will outweigh the negatives of being dead
I love my family and friends Just enough
What would my brothers think of me if I just gave up?

I have no clue as to what I'm gonna do in the future
I bet everything on a horse that died on the first corner
I'm never going to be able to move on
Because that would require me to
(Commit to something in my mind) make up my mind
I have trouble making small choices
Like do I want whiskey or rum in my coke
I guess I'll take both

Ich nehme beides

Ich kann dich nicht lieben
Und ich bin mir nicht sicher, ob es an dir oder mir liegt
Es liegt höchstwahrscheinlich an mir
Ich neige dazu, alles zu ruinieren
Ich habe wieder darüber nachgedacht, wer ich sein möchte
Und unglücklicherweise bist du nicht in meinem langfristigen Plan
Weil nichts in meinen langfristigen Plänen ist
An der Hälfte meiner Tage muss ich die Dämonen in meinem Kopf bekämpfen
Nur um mich dazu zu bringen, aus dem Bett zu kommen
Nie sicher wissend, ob die positiven Aspekte des Lebens
Die negativen Aspekte des Todes überwiegen werden
Ich liebe meine Familie und Freunde gerade genug
Was würden meine Brüder von mir denken, wenn ich einfach aufgeben würde?

Ich habe keine Ahnung, was ich in Zukunft machen werde
Ich habe alles auf ein Pferd gesetzt, das in der ersten Kurve gestorben ist
Ich werde nie in der Lage sein, weiterzumachen
Weil das von mir verlangen würde
(Mich für etwas zu entscheiden) eine Entscheidung zu treffen
Ich habe Schwierigkeiten, kleine Entscheidungen zu treffen
Zum Beispiel, ob ich Whiskey oder Rum in meiner Cola möchte
Ich denke, ich nehme beides