Текст и перевод песни Better Promises - I'll Take Both

I'll Take Both

I can't love you
And I'm not sure if it's you or me
It's most likely me
I tend to ruin everything
I've been thinking again about who I want to be
And unfortunately you're not in the long term plan
Cause nothing's in my long term plans
Half of my days I have to fight the demons in my head
Just to will myself to get out of bed
Never knowing for sure if the positives of being alive
Will outweigh the negatives of being dead
I love my family and friends Just enough
What would my brothers think of me if I just gave up?

I have no clue as to what I'm gonna do in the future
I bet everything on a horse that died on the first corner
I'm never going to be able to move on
Because that would require me to
(Commit to something in my mind) make up my mind
I have trouble making small choices
Like do I want whiskey or rum in my coke
I guess I'll take both

Je prendrai les deux

Je ne peux pas t'aimer
Et je ne sais pas si c'est toi ou moi
C'est probablement moi
J'ai tendance à tout gâcher
J'ai repensé à qui je voulais être
Et malheureusement, tu n'es pas dans mes projets à long terme
Parce que rien n'est dans mes projets à long terme
La moitié du temps, je dois me battre contre les démons dans ma tête
Juste pour me forcer à sortir du lit
Ne sachant jamais avec certitude si les côtés positifs d'être en vie
Vont l'emporter sur les côtés négatifs d'être mort
J'aime ma famille et mes amis Juste assez
Que penseraient mes frères de moi si j'abandonnais ?

Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire à l'avenir
J'ai tout misé sur un cheval qui est mort au premier virage
Je ne pourrai jamais aller de l'avant
Parce que cela exigerait que je
(M'engager dans quelque chose dans mon esprit) me décide
J'ai du mal à faire de petits choix
Comme si je veux du whisky ou du rhum dans mon coca
Je suppose que je prendrai les deux