Текст и перевод песни Better Promises - I'll Take Both

I'll Take Both

I can't love you
And I'm not sure if it's you or me
It's most likely me
I tend to ruin everything
I've been thinking again about who I want to be
And unfortunately you're not in the long term plan
Cause nothing's in my long term plans
Half of my days I have to fight the demons in my head
Just to will myself to get out of bed
Never knowing for sure if the positives of being alive
Will outweigh the negatives of being dead
I love my family and friends Just enough
What would my brothers think of me if I just gave up?

I have no clue as to what I'm gonna do in the future
I bet everything on a horse that died on the first corner
I'm never going to be able to move on
Because that would require me to
(Commit to something in my mind) make up my mind
I have trouble making small choices
Like do I want whiskey or rum in my coke
I guess I'll take both

Я выберу оба

Я не могу любить тебя,
И я не уверен, в тебе ли дело или во мне.
Скорее всего, во мне.
Я склонен все портить.
Я снова думал о том, кем хочу быть,
И, к сожалению, тебя нет в моих долгосрочных планах.
Потому что в моих долгосрочных планах вообще ничего нет.
Половину дней я борюсь с демонами в своей голове,
Просто чтобы заставить себя встать с кровати.
Никогда не зная наверняка, перевесят ли плюсы жизни
Минусы смерти.
Я люблю свою семью и друзей. Достаточно, чтобы…
Что бы обо мне подумали мои братья, если бы я просто сдался?

Я понятия не имею, что буду делать в будущем.
Я поставил все на лошадь, которая пала на первом же повороте.
Я никогда не смогу двигаться дальше.
Потому что для этого мне нужно
(Решиться на что-то в своей голове) принять решение.
У меня проблемы с простыми решениями,
Например, виски или ром я хочу добавить в колу.
Наверное, я выберу оба.