Make Me Believe - Better Promises перевод на русский

Make Me Believe

I'm starting to worry that all of this drinking is going to kill me
I've already watched it kill all my dreams
But I'm hanging on
Like that the last strand from a parachute
That is somehow supposed to save you
I want to cut
I want to cut it off
I want to cut
I want dangle to my death
Let me free fall
Into a brick wall

I drink to calm my anxieties
I could have been so much more
I was smart
I was so god damn creative
I was smart
I was smart
Now I'm drinking on a Monday night
To shake the fears of tomorrows failures
I dream of a life where I'm care free
Where I'm not me
Where I'm not me

I can't even play the chords right anymore
My fingers are too shaky from three shots I took before
I played this song
I'm singing the melodies all wrong
I used writing to cope with pain
But now all these songs sound the same
Like some desperate cry for attention
Some desperate need for help
I used to believe in love
Now I'm toughing this world by myself
Make me believe again
Make me believe again
I want to believe again
I want to believe again
I want to believe again
I want to believe again

Wait don't stop now it's getting good!

Заставь меня поверить

Я начинаю беспокоиться, что все эти пьянки меня убьют.
Я уже видел, как они убили все мои мечты.
Но я держусь,
Как за последнюю стропу парашюта,
Которая каким-то образом должна тебя спасти.
Я хочу перерезать ее,
Хочу отрезать ее,
Хочу перерезать,
Хочу болтаться до самой смерти.
Позволь мне упасть,
На кирпичную стену.

Я пью, чтобы успокоить свою тревогу.
Я мог бы быть намного больше,
Я был умным,
Я был чертовски креативным.
Я был умным,
Я был умным.
Теперь я пью в ночь на понедельник,
Чтобы стряхнуть страх перед завтрашними неудачами.
Я мечтаю о жизни, где я беззаботен,
Где я не я,
Где я не я.

Я даже не могу взять аккорды,
Мои пальцы дрожат от трех рюмок, которые я принял перед тем,
Как сыграл эту песню.
Я пою неверную мелодию.
Я использовал писательство, чтобы справиться с болью,
Но теперь все эти песни звучат одинаково.
Как какой-то отчаянный крик о внимании,
Какая-то отчаянная потребность в помощи.
Раньше я верил в любовь,
Теперь я справляюсь с этим миром сам.
Заставь меня снова поверить,
Заставь меня снова поверить,
Я хочу снова поверить,
Я хочу снова поверить,
Я хочу снова поверить,
Я хочу снова поверить.

Подожди, не останавливайся, сейчас будет самое интересное!