High Society - Betty Who перевод на немецкий

High Society

Look it's almost morning, baby turn your collar up
There ain't nobody dancing who looks better down and out on their luck
Run away to a little place with me, where everybody thinks we're royalty, think of how easy life could be
Run away to a place that isn't far, forget the jet, call us a car, it doesn't matter where we are

Want you, to carry me away, after endless ballroom dreams
With you, startin' everyday we'll be High Society
We'll drink Chardonnay through the day, cuz we say so
A silk lapel suits you well, baby you know
With you, each and every day we'll be High Society

You never sleep late on Sunday, cuz that's how it's done in Monaco
Except for when you can came stateside, you never let me sleep late alone
Let's make it to a country club and when, we can't get in slip them a ten, isn't it fun to play pretend?
Have somebody else that we can blame, for all the things we do that cause us pain,
Keep keeping all our lives again

Want you, to carry me away, after endless ballroom dreams
With you, startin' everyday we'll be High Society
We'll drink Chardonnay through the day, cuz we say so
A silk lapel suits you well, baby you know
With you, each and every day we'll be High Society

There ain't nobody dancing, who looks better down and out on their luck
It's in our blood, where we're above the highest penthouse, tell me the world is ours

Want you, to carry me away, after endless ballroom dreams
With you, startin' everyday we'll be High Society
We'll drink Chardonnay through the day, cuz we say so
A silk lapel suits you well, baby you know
With you, each and every day we'll be High Society

Feine Gesellschaft

Schau, es ist fast Morgen, Baby, stell deinen Kragen hoch
Da tanzt niemand, der besser aussieht, wenn er pleite und glücklos ist
Lauf mit mir weg an einen kleinen Ort, wo jeder denkt, wir wären königlich, denk daran, wie einfach das Leben sein könnte
Lauf weg an einen Ort, der nicht weit ist, vergiss den Jet, ruf uns ein Auto, es ist egal, wo wir sind

Ich will, dass du mich mitnimmst, nach endlosen Ballsaalträumen
Mit dir, jeden Tag beginnend, werden wir die feine Gesellschaft sein
Wir werden den ganzen Tag Chardonnay trinken, weil wir es so wollen
Ein seidenes Revers steht dir gut, Baby, du weißt es
Mit dir, jeden einzelnen Tag, werden wir die feine Gesellschaft sein

Du schläfst sonntags nie lange aus, denn so macht man das in Monaco
Außer wenn du in die Staaten kamst, hast du mich nie allein lange schlafen lassen
Lass uns zu einem Country Club gehen und wenn wir nicht reinkommen, schieben wir ihnen einen Zehner rüber, macht es nicht Spaß, so zu tun als ob?
Jemanden anderen haben, dem wir die Schuld geben können, für all die Dinge, die wir tun, die uns Schmerz verursachen,
Immer wieder unser ganzes Leben führen

Ich will, dass du mich mitnimmst, nach endlosen Ballsaalträumen
Mit dir, jeden Tag beginnend, werden wir die feine Gesellschaft sein
Wir werden den ganzen Tag Chardonnay trinken, weil wir es so wollen
Ein seidenes Revers steht dir gut, Baby, du weißt es
Mit dir, jeden einzelnen Tag, werden wir die feine Gesellschaft sein

Da tanzt niemand, der besser aussieht, wenn er pleite und glücklos ist
Es liegt uns im Blut, wo wir über dem höchsten Penthouse stehen, sag mir, die Welt gehört uns

Ich will, dass du mich mitnimmst, nach endlosen Ballsaalträumen
Mit dir, jeden Tag beginnend, werden wir die feine Gesellschaft sein
Wir werden den ganzen Tag Chardonnay trinken, weil wir es so wollen
Ein seidenes Revers steht dir gut, Baby, du weißt es
Mit dir, jeden einzelnen Tag, werden wir die feine Gesellschaft sein