Текст и перевод песни Betty Who - Runaways

Runaways

We sneak out late after midnight
Hijack your daddy's car
You're my best bad kind of habit
I'm your backseat movie star

Leave my shit under the motel bed
Yours look big under the knocks you dead
The sun don't set if we keep heading west, you said.

Oooooooooooo-oooooh, we just wanna find our way
Oooooooooooo-oooooh, maybe we're just runaways
Maybe we're just runaways
Maybe we're just runaways

We spend the night in a border town
You throw our funds away, you say
Those kids will bring us down, all their fucking around
We'll never be the same

You keep me living your deluded game
If you love me go loving anyone
The sun don't set if we keep heading west, I bet

Oooooooooooo-oooooh, we just wanna find our way
Oooooooooooo-oooooh, maybe we're just runaways
Maybe we're just runaways
Maybe we're just runaways

Oooooooooooo-oooooh, we just wanna find our way
Oooooooooooo-oooooh, maybe we're just runaways
Maybe we're just runaways
Maybe we're just runaways

Fugueurs

On se faufile tard après minuit
On détourne la voiture de ton papa
Tu es ma pire et meilleure habitude
Je suis ta star de cinéma sur la banquette arrière

Je laisse mes affaires sous le lit de l'hôtel
Les tiennes ont l'air grosses sous les coups que tu me donnes
Le soleil ne se couche pas si on continue vers l'ouest, tu as dit.

Oooooooooooo-oooooh, on veut juste trouver notre chemin
Oooooooooooo-oooooh, peut-être qu'on est juste des fugueurs
Peut-être qu'on est juste des fugueurs
Peut-être qu'on est juste des fugueurs

On passe la nuit dans une ville frontière
Tu gaspilles notre argent, tu dis
Ces gamins vont nous faire tomber, tout ce bordel
On ne sera jamais les mêmes

Tu me fais jouer à ton jeu démentiel
Si tu m'aimes, aime n'importe qui
Le soleil ne se couche pas si on continue vers l'ouest, je parie

Oooooooooooo-oooooh, on veut juste trouver notre chemin
Oooooooooooo-oooooh, peut-être qu'on est juste des fugueurs
Peut-être qu'on est juste des fugueurs
Peut-être qu'on est juste des fugueurs

Oooooooooooo-oooooh, on veut juste trouver notre chemin
Oooooooooooo-oooooh, peut-être qu'on est juste des fugueurs
Peut-être qu'on est juste des fugueurs
Peut-être qu'on est juste des fugueurs