Bhaar - Beybaar Prashant перевод на русский

Bhaar

डोली में लगते दो कंधे
अर्थी में लगते हैं चार

जीवन की ये कैसी माया
बिन रूह बदन है बोझिल भार

जिस तरह ये रीत अनोखी
उसी मानिंद है अपना प्यार

तुम बिन मैं इक ख़ाली काया
तड़पा फिरता यूँ बारम्बार

Бремя

Паланкин несут двое,
А гроб несут четверо.

Такова иллюзия жизни,
Без души тело — тяжкое бремя.

Как этот странный обычай,
Такова и моя любовь к тебе.

Без тебя я — пустая оболочка,
Мучаюсь снова и снова.