AMANI - Live in Hong Kong / 1991 - Beyond перевод на немецкий

AMANI - Live in Hong Kong / 1991

Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

他 主宰世上一切
他的歌唱出愛
他的真理遍布這地球
他 怎麼一去不返
他可否會感到
烽煙掩蓋天空與未來

無助與冰凍的眼睛 流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後 傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

天 天空可見飛鳥
驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由
心 千億顆愛心碎
今天一切厄困
彷彿真理消失在地球

無助與冰凍的眼睛 流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後 傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

權利與擁有的鬥爭 愚昧與偏見的爭鬥
若這裏戰爭到最後 怎會是和平

我向世界呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

再次再次呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

再次再次呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

(Amani nakupenda, nakupenda we we)
Thank you
好多謝呢班咁可愛嘅童軍
Bye-bye

AMANI - Live in Hong Kong / 1991

Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Er herrscht über alles auf dieser Welt
Sein Gesang verkündet die Liebe
Seine Wahrheit erfüllt diese Erde
Warum kehrte er niemals zurück
Kann er wohl fühlen
Kriegsrauch verhüllt Himmel und Zukunft

Hilflose, vereiste Augen, blicken tränend zum Himmel voll Zorn
Sie klagen den Krieg an, am Ende trifft Schmerz die Kinder

Ich rufe dieser Welt zu
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Am Himmel, Vögel fliegen sichtbar
Ängstlich entfalten sie Schwingen im Flug
Durchmessen den Himmel, suchen nur nach Freiheit
Herzen, Milliarden Herzen zerbrechen
All das heutige Elend
Als sei Wahrheit verschwunden von der Erde

Hilflose, vereiste Augen, blicken tränend zum Himmel voll Zorn
Sie klagen den Krieg an, am Ende trifft Schmerz die Kinder

Ich rufe dieser Welt zu
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Kämpfe um Rechte und Besitz, Streit aus Dummheit und Vorurteil
Wenn hier Krieg herrscht bis zuletzt, wie kann Frieden sein?

Ich rufe dieser Welt zu
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Nochmal rufe ich laut
Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Nochmal rufe ich laut
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

(Amani nakupenda, nakupenda we we)
Danke
Vielen Dank diesen bezaubernden Pfadfindern
Tschüss