Текст и перевод песни Beyond - AMANI - Live in Hong Kong / 1991

AMANI - Live in Hong Kong / 1991

Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

他 主宰世上一切
他的歌唱出愛
他的真理遍布這地球
他 怎麼一去不返
他可否會感到
烽煙掩蓋天空與未來

無助與冰凍的眼睛 流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後 傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

天 天空可見飛鳥
驚慌展翅飛舞
穿梭天際只想覓自由
心 千億顆愛心碎
今天一切厄困
彷彿真理消失在地球

無助與冰凍的眼睛 流淚看天際帶悲憤
是控訴戰爭到最後 傷痛是兒童

我向世界呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

權利與擁有的鬥爭 愚昧與偏見的爭鬥
若這裏戰爭到最後 怎會是和平

我向世界呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

再次再次呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

再次再次呼叫
Amani nakupenda, nakupenda we we
Tuna taka we we
Amani nakupenda, nakupenda we we

(Amani nakupenda, nakupenda we we)
Thank you
好多謝呢班咁可愛嘅童軍
Bye-bye

АМАНИ - Живое выступление в Гонконге / 1991

Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

Он правит всем миром
Его песня поет о любви
Его правда распространяется по всей земле
Почему он ушел и не вернулся?
Может ли он чувствовать
Дым войны окутывает небо и будущее

Беспомощные и ледяные глаза смотрят в небо со слезами и гневом
Это обвинение войне до самого конца, страдают дети

Я взываю к миру
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Мы хотим тебя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

Небо, в небе можно увидеть птиц
В панике они машут крыльями
Паря в небе, они хотят только найти свободу
Сердце, миллиарды сердец разбиты
Сегодня все беды
Как будто правда исчезла с земли

Беспомощные и ледяные глаза смотрят в небо со слезами и гневом
Это обвинение войне до самого конца, страдают дети

Я взываю к миру
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Мы хотим тебя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

Борьба за власть и собственность, борьба глупости и предрассудков
Если здесь будет война до конца, как может быть мир?

Я взываю к миру
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Мы хотим тебя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

Снова и снова взываю
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

Снова и снова взываю
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя
Мы хотим тебя
Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя

(Амани, я люблю тебя, люблю тебя, ты моя)
Спасибо
Большое спасибо этим милым скаутам
Пока-пока