Текст и перевод песни Beyond - LOVE
传来的声音好熟悉
La
voix
qui
résonne
m'est
familière
一个人好象在梦里
Comme
si
j'étais
en
rêve,
seul
一直在想念你
Je
n'ai
cessé
de
penser
à
toi
远方的你不要哭泣
Toi
qui
es
loin,
ne
pleure
pas
因为我从来没故意
Car
je
n'ai
jamais
voulu,
sciemment
伤害了你的心
Te
blesser
le
cœur
你最爱问我
Tu
aimes
me
demander
什么时候可以陪伴着你
Quand
pourrai-je
t'accompagner
你对我说过
Tu
m'as
dit
不能入睡
太累
Ne
pas
pouvoir
t'endormir,
trop
fatiguée
一个人太空虚
Se
sentir
seule
dans
le
vide
轻轻的呼吸
在耳边
Ton
souffle
léger
à
mon
oreille
你是否已陶醉在怀里
Est-ce
que
tu
es
ivre
dans
mes
bras
漫漫长夜里
拥抱你
Dans
la
longue
nuit,
je
te
serre
contre
moi
我只想对你说
Je
veux
juste
te
dire
I
love
you
Je
t'aime
轻轻的呼吸
在耳边
Ton
souffle
léger
à
mon
oreille
你是否已陶醉在怀里
Est-ce
que
tu
es
ivre
dans
mes
bras
漫漫长夜里
拥抱你
Dans
la
longue
nuit,
je
te
serre
contre
moi
我只想对你说
Je
veux
juste
te
dire
传来的声音好熟悉
La
voix
qui
résonne
m'est
familière
一个人好象在梦里
Comme
si
j'étais
en
rêve,
seul
一直在想念你
Je
n'ai
cessé
de
penser
à
toi
远方的你不要哭泣
Toi
qui
es
loin,
ne
pleure
pas
因为我从来没故意
Car
je
n'ai
jamais
voulu,
sciemment
伤害了你的心
Te
blesser
le
cœur
你最爱问我
Tu
aimes
me
demander
什么时候可以陪伴着你
Quand
pourrai-je
t'accompagner
你对我说过
Tu
m'as
dit
不能入睡
太累
Ne
pas
pouvoir
t'endormir,
trop
fatiguée
一个人太空虚
Se
sentir
seule
dans
le
vide
轻轻的呼吸
在耳边
Ton
souffle
léger
à
mon
oreille
你是否已陶醉在怀里
Est-ce
que
tu
es
ivre
dans
mes
bras
漫漫长夜里
拥抱你
Dans
la
longue
nuit,
je
te
serre
contre
moi
我只想对你说
Je
veux
juste
te
dire
I
love
you
Je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.