Byłaś Serca Biciem - Bezczel & Rozbójnik Alibaba перевод на немецкий

Byłaś Serca Biciem

Ey, aha
B do M
Andrzej Zaucha

Znów miałem sen
Widziałem cię w nim
Tylko jak przez mgłę
Znów ten sen miał kolory wyblakłe, mdłe
Jadę gdzieś w pustym wagonie, jakiegoś tramwaju
Numeru jednak nigdy nie pamiętam już nazajutrz
Sen jak na haju, Kamasutra
Wciąż ten sam sen, Tom Cruise na skraju jutra
Martwa cisza
W szybę wbity tępy wzrok
Który to już raz śni mi się to samo?
Enty rok...
I tak samotnie przemierzam kręte ulice snu
I daleko w ciemności za szybą cię widzę znów
Czy to naprawdę ty, czy omamy mam?
Patrzymy na siebie jakby zza szklanych ścian
Miliony myśli wiruje mi w głowie, karuzela
Wyścig myśli rozmokłych jak akwarela
Nie wiem czemu nie chcesz przestać mi się śnić
Skoro dziś nie znaczymy dla siebie nic

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Znów patrzymy na siebie oczyma wyobraźni
Powiem szczerze, to już mnie zaczyna drażnić
Romeo musi umrzeć, zbyt mocno cię pragnął
Raz wznosiłaś go do góry, a raz prosto na dno
Byłaś słodkim kłamstwem, a raz gorzką prawdą
Piekłem, niebem, słońcem, deszczem
Dawno temu byłaś płaczem, śmiechem, niewinnością
Grzechem, moim szczęściem i największym pechem
Radością, smutkiem, tlenem, oddechem
Dziś tylko na krańcach serca odbijasz się cichym echem
Kiedyś dla siebie nawzajem jak chleb powszedni
Dziś dla siebie nawzajem już niepotrzebni
Dosyć odważne wyznanie na bicie, jak na kochankę
Obym nie przypłacił za nie życiem, Andrzej Zaucha
Pisze nowy wiersz, przez każdy wers przechodzi dreszcz
Historia smutna jak listopadowy deszcz
Słone, gorzkie słowa późną, nocną porą
Gorycz pływa po wersach, które tak mocno bolą
Się uśmiecham, nawet gdy odczuwam ból
Bo za każdym razem potem i tak się wybudzam z ulgą
I chwilę potem znów zaczynam się z myślami bić
Czasami czuje ból, żal, a czasami nic
I nie wiem czemu nie chcesz przestać mi się śnieć
Skoro dziś nie znaczymy dla siebie nic (nic)

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Du warst der Herzschlag

Ey, aha
B an M
Andrzej Zaucha

Ich träumte wieder
Sah dich darin
Nur wie durch Nebel
Traumfarben verblasst, fahl wie nie
Fahre im leeren Wagen einer Straßenbahn
Nummer merk ich danach nie mehr
Traum wie auf Droge, Kamasutra
Stets derselbe Traum, Tom Cruise am Rande des Morgens
Tote Stille
Stumpfer Blick gegen die Scheibe
Zum wievielten Mal träume ich dasselbe?
Zehntes Jahr...
Durchquer allein die krummen Straßen des Traums
Fern im Dunkel hinter Glas seh ich dich wieder
Bist du es wirklich oder bilde ich mir's ein?
Wir starren durch gläserne Wände hinein
Millionen Gedanken wirbeln, Karussell
Gedankenrennen zerfließt wie Aquarell
Warum hörst du nicht auf, in meinen Träumen zu erschein?
Doch heute sind wir füreinander nicht mehr als Eins

Du warst der Herzschlag
Frühling, Winter, Leben
Meiner Träume Echo
Wein, Wind, Lachen
Du warst der Herzschlag
Frühling, Winter, Leben
Meiner Träume Echo
Wein, Wind, Lachen

Wir starren uns wieder an mit Augen der Fantasie
Ehrlich gesagt, nervt mich das inzwischen
Romeo muss sterben, er begehrte dich zu sehr
Einmal hobst du ihn empor, dann stürzt er ins Meer
Süße Lüge warst du, dann bittere Wahrheit
Hölle, Himmel, Sonne, Regen
Einst warst du Lachen, Weinen, Unschuld
Sünde, mein Glück und größter Fehlgriff
Freude, Trauer, Sauerstoff, Atem
Heute nur fernes Echo im Herzen, ganz sacht
Einst für einander wie täglich Brot
Heute für einander nicht mehr vonnöten
Mutiges Geständnis für den Beat, gegenüber der Geliebten
Hoffe, es kostet mich nicht das Leben, Andrzej Zaucha
Schreib ein neues Gedicht, jedes Wort gibt mir Gänsehaut
Geschichte traurig wie Novemberregen
Salzige, bittere Worte in später Nacht
Bitterkeit schwimmt in Versen, die so wehtun
Ich lächle, selbst wenn ich Schmerz fühl'
Denn nach jedem Traum wach ich erleichtert auf
Kurz danach kämpf ich wieder mit meinen Gedanken
Manchmal spür ich Schmerz, Leid, manchmal nichts mehr
Und ich weiß nicht, warum ich immer noch von dir träum
Doch heute sind wir füreinander Nichts (nichts)

Du warst der Herzschlag
Frühling, Winter, Leben
Meiner Träume Echo
Wein, Wind, Lachen
Du warst der Herzschlag
Frühling, Winter, Leben
Meiner Träume Echo
Wein, Wind, Lachen