Текст и перевод песни Bia Ferreira - Levante a Bandeira

Levante a Bandeira

Eu disse pra ela, que ela era especial
Que eu ia roubar ela, mesmo sem ter um real
Ela me faz feliz, me dá asas pra voar
Vamos fugir daqui, sem ter hora pra voltar

Eu disse pra ela, que ela era especial
Que eu ia roubar ela, mesmo sem ter um real
Ela me faz feliz, me dá asas pra voar
Vamos fugir daqui, sem ter hora pra voltar

E você sabe que eu sei que você sabe
Que eu sei sempre teve aquele quê mal resolvido
Eu sentei e fiz um som
Usando como inspiração
O roteiro que a gente tinha escrito

E quem via já dizia
Que era muita utopia
O roteiro não saia do papel

Aquela cena meia luz
Com a trilha com eu compus
Virou bagunça, tipo torre de babel

Mas como eu faço tudo errado
Ficou tudo embaralhado
E cantando eu acabei perdendo o tom

E depois de tanta pilha
Seu roteiro sem minha trilha
Cada um seguiu a sua direção

Eu no leste, ′cê no oeste
Ainda acho que era um teste
Só pra ver se a gente encontra nosso tom

Ou pra ver se a gente atina
Seu roteiro sem minha trilha
Nunca vai virar um filme, não

Eu disse pra ela, que ela era especial
Que eu ia roubar ela, mesmo sem ter um real
Ela me faz feliz, me dá asas pra voar
Vamos fugir daqui, sem ter hora pra voltar

Quem foi que definiu o certo e o errado
O careta e o descolado
A beleza e o horror

Quem foi que definiu o preto e o branco
O que é mal e o que é santo
O ódio e o amor?

Cada um é dono da sua história
Quantos gigas de memória você separa pra sua dor, hein?

Haja, sinta, ame do seu jeito
Tenha orgulho no seu peito
Se orgulhe do amor, meu bem

Escolha pra sua vida só aquilo que faz bem
Nunca mude sua cabeça por nada, nem por ninguém
Porque afinal de contas, ninguém paga suas contas
Nem lhe dar qualquer vintém

Escolha pra sua vida só aquilo que faz bem
Nunca mude sua cabeça por nada, nem por ninguém
Porque afinal de contas, ninguém paga suas contas
Nem lhe dar qualquer vintém

Então, ame e que ninguém se meta no meio
O belo definiu o feio pra se beneficiar
Ame e que ninguém se meta no meio
Porque amar não é feio, neguinho, o feio é não amar

Então, ame e que ninguém se meta no meio
O belo definiu o feio pra se beneficiar
Ame e que ninguém se meta no meio
Porque amar não é feio, neguinho, o feio é não amar (Ha)

Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira do amor
Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira do amor
Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira do amor
Levante a bandeira do amor, neguinho, oh, oh
Levante a bandeira
A bandeira do amor

Raise the Flag

I told him he was special
That I would steal him, even without a dime
He makes me happy, gives me wings to fly
Let's run away from here, with no time to return

I told him he was special
That I would steal him, even without a dime
He makes me happy, gives me wings to fly
Let's run away from here, with no time to return

And you know that I know you know
That I know there was always that unresolved something
I sat down and made a song
Using as inspiration
The script we had written

And whoever saw it already said
It was too utopian
The script didn't leave the paper

That dimly lit scene
With the soundtrack I composed
Turned into a mess, like the Tower of Babel

But as I do everything wrong
Everything got scrambled
And singing I ended up losing the tone

And after so much hype
Your script without my soundtrack
Each one followed their own direction

Me in the east, you in the west
I still think it was a test
Just to see if we find our tone

Or to see if we realize
Your script without my soundtrack
It's never going to be a movie, no

I told him he was special
That I would steal him, even without a dime
He makes me happy, gives me wings to fly
Let's run away from here, with no time to return

Who defined right and wrong
The square and the cool
Beauty and horror

Who defined black and white
What is evil and what is holy
Hate and love?

Each one is the owner of their own story
How many gigabytes of memory do you set aside for your pain, huh?

Act, feel, love your own way
Have pride in your chest
Be proud of love, honey

Choose for your life only what is good
Never change your mind for anything or anyone
Because after all, nobody pays your bills
Nor will they give you a penny

Choose for your life only what is good
Never change your mind for anything or anyone
Because after all, nobody pays your bills
Nor will they give you a penny

So, love, and let no one interfere
The beautiful defined the ugly to benefit itself
Love and let no one interfere
Because loving is not ugly, dude, the ugly thing is not loving

So, love and let no one interfere
The beautiful defined the ugly to benefit itself
Love and let no one interfere
Because loving is not ugly, dude, the ugly thing is not loving (Ha)

Raise the flag of love, dude, oh, oh
Raise the flag of love
Raise the flag of love, dude, oh, oh
Raise the flag of love
Raise the flag of love, dude, oh, oh
Raise the flag of love
Raise the flag of love, dude, oh, oh
Raise the flag
The flag of love