Текст и перевод песни Bibio - Raxeira

Raxeira

Thumbing through her photographs and letters
You find the pressed flowers from the first days that you met
Fold the corner of the very last page over
To help remind you that you saw it to the end
Slide the book back on the shelf and promise
That you'll look towards the dark days with a glad heart
It's little things like bones and skulls and feathers
And raxeira from your favourite dusty window
The way the firefly lights its fire
She wrote a song about it yesterday
The way that water turns to steam
She wrote a song about it yesterday
The way a cigarette smoulders
She wrote a song about it yesterday
The way your polaroid appears
She wrote a song about it yesterday

Рашпиль

Перебираю твои фотографии и письма,
Нахожу засушенные цветы с первых дней нашей встречи.
Загибаю уголок последней страницы,
Чтобы помнить, что я дочитал до конца.
Ставлю книгу обратно на полку и обещаю,
Что буду смотреть на тёмные дни с радостью в сердце.
Это мелочи, вроде костей, черепов и перьев,
И царапины от рашпиля на моём любимом пыльном окне.
То, как светлячок зажигает свой огонь,
Ты написала об этом песню вчера.
То, как вода превращается в пар,
Ты написала об этом песню вчера.
То, как тлеет сигарета,
Ты написала об этом песню вчера.
То, как проявляется твой полароид,
Ты написала об этом песню вчера.