Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Life
limu
làxx
mujj
ëpp
limu
feeñal
Das
Leben
ist
ein
Rätsel,
mehr
als
es
scheint
Jikko
yi
soc
gilli
në
fu
wëxëñ
xeeñal
Fehler
folgen
dem
Pfad,
den
du
selbst
gegangen
bist
Digënte
baadoola
g
buur
Ein
Königreich
der
Dunkelheit,
oh
Herr
Kan
mooy
le
diable?
Wer
ist
der
Teufel?
Kan
mooy
notable?
Wer
ist
der
Angesehene?
Responsable?
Der
Verantwortliche?
Kan
mooy
coupable?
Wer
ist
schuldig?
Bu
ñu
dëkkee
si
jungle
kan
mooy
subir
conséquences
yi?
Wenn
wir
im
Dschungel
leben,
wer
trägt
die
Konsequenzen?
Bu
dee
yaa
ngi
xool
dëggëntaan
dinga
gis
con
- séquences
yi
Wenn
du
die
Wahrheit
siehst,
wirst
du
die
Konsequenzen
erkennen
Kan
mooy
victime
bi
fii?
Wer
ist
hier
das
Opfer?
Kan
mooy
miskin
bi
fii?
Wer
ist
hier
der
Arme?
Neew
fi
doole
tooñ
bum
la
bett
gis
crime
bi
fii
Schwach
an
Kraft,
aber
blind
für
das
Verbrechen
hier
Bu
ndox
tuuroo
defal
ni
Ngoor
demal
nga
rooti
waat
Wenn
Wasser
fließt,
geh
wie
Ngoor,
bleib
nicht
stehen
Gaal
gu
geej
gi
dawal
xamoo
fuñ
koy
teeroo
ti
waat
Ein
Boot
auf
dem
Meer
weiß
nicht,
wo
es
anlegt
Nit
a
taaru
si
jëmm
dirty
si
xel
xol
Ein
Mann
kämpft,
schmutzig
in
Körper
und
Geist
Bul
nangu
life
bi
def
la
gumbë
xippil
fexeel
xool
Akzeptiere
das
Leben
nicht,
das
dich
zerbricht
Sa
ennemi
sa
gaayin
loo
gas
demb
tay
mu
suul
ko
Dein
Feind
ist
dein
Spiegel,
geh
und
besiege
ihn
Fexeel
use
sa
mind
saa
soo
jullee
muslu
ko
Nutze
deinen
Verstand,
sonst
wirst
du
fallen
Muus
lu
ko
jën
jaral
bu
dee
bu
gaynde
dufa
taxawaalu
Eine
Maus
wie
ein
Fisch,
der
Löwe
wird
dich
nicht
verschonen
Fii
la
tribunal
di
tëj
innocent
kenn
du
taxaw
aalu
Hier
schließt
das
Gericht
Unschuldige,
keiner
steht
auf
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Life
li
mu
làxx
mujjee
ëpp
limu
feeñal
Das
Leben
ist
ein
Rätsel,
mehr
als
es
scheint
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Goor
tigi
di
kiiraay
fen
dëgg
duko
raay
Ein
Mann
spiegelt
die
Wahrheit
wider,
die
nicht
spricht
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Life
li
mu
làxx
mujjee
ëpp
limu
feeñal
Das
Leben
ist
ein
Rätsel,
mehr
als
es
scheint
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Goor
tigi
di
kiiraay
fen
dëgg
duko
raay
Ein
Mann
spiegelt
die
Wahrheit
wider,
die
nicht
spricht
Goor
tigi
di
kiiraay
Ein
Mann
spiegelt
wider
Fen
dëgg
duko
raay
Die
Wahrheit
spricht
nicht
Maxaama
Dajaal
la
rijaal
bi
jàpp
diko
ray
Warum
ist
der
Dajjal
der
Mann,
der
das
Schweigen
hält?
Positif
si
mind
si
jëf
Positiv
in
Geist
und
Tat
Këf
taxu
ko
dem
Warum
gehst
du?
Doo
fi
gis
safaan
xam-xam
bi
gën
fës
côté
m
Du
siehst
hier
kein
Wissen,
das
stärker
ist
als
meins
Mooy
dof
si
nit
Es
ist
der
Mensch
Nit
fa
Kun
Der
Mensch,
wo?
Bakkan
bi
mu
nooti
Die
Dunkelheit,
die
er
wählt
Jéggi
jeego
dox
di
dem
ba
daggate
menotte
i
Ein
Gefängnis,
das
läuft
und
Handschellen
trägt
Dëddu
àdduna
nuuru
si
leer
yi
doon
gën
di
koom
Die
Welt
verdunkelt
sich,
das
Licht
wird
schwächer
Jikoom
doon
ngalam
bi
tax
tay
mu
xalam
freedom
Dein
Stift
war
der
Grund,
warum
er
die
Freiheit
verlor
Firil
gun
Fülle
das
Gewehr
Sox
mu
dee
bu
dee
narul
jog
si
njaam
Wenn
du
stirbst,
solltest
du
nicht
beten
Si
jaam
bi
la
jikko
jaam
juux
tax
du
ne
si
jàmm
Die
Sklaverei
bringt
keinen
Frieden
Luy
gënneel
u
nit
si
lepp
lu
God
sàkk
Er
steht
über
allem,
was
Gott
erschuf
Mooy
braquer
mooy
raak
mooy
kacc
mooy
sacc
Er
ist
der
Räuber,
der
Rabe,
der
Dieb,
der
Schatten
Alif
Laam
Miim
junj
xur
aan
mala
ba
naasi
la
Alif
Laam
Miim,
die
Kraft,
die
uns
berührt
Jëmm
ji
si
safaan
mooy
jëmm
ji
si
naafila
Der
Körper
im
Licht
ist
der
Körper
in
der
Finsternis
Ban
bu
bañ
suuf
kaani
lañ
ko
tuuf
Wer
die
Erde
ablehnt,
wird
sie
nicht
berühren
Benn
bët
bi
di
taaral
njaboot
u
iblis
la
uuf
Ein
Auge,
das
die
Familie
des
Teufels
bewacht
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Life
li
mu
làxx
mujjee
ëpp
limu
feeñal
Das
Leben
ist
ein
Rätsel,
mehr
als
es
scheint
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Goor
tigi
di
kiiraay
fen
dëgg
duko
raay
Ein
Mann
spiegelt
die
Wahrheit
wider,
die
nicht
spricht
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Life
li
mu
làxx
mujjee
ëpp
limu
feeñal
Das
Leben
ist
ein
Rätsel,
mehr
als
es
scheint
Muril
sa
kiiraay
rideau
bi
ne
sa
kanam
Verstecke
dein
Spiegelbild
hinter
dem
Vorhang
Goor
tigi
di
kiiraay
fen
dëgg
duko
raay
Ein
Mann
spiegelt
die
Wahrheit
wider,
die
nicht
spricht
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cheikh Seye, Ndiaga Seck, Sidath Youm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.