Jet Ski - Bikini Kill перевод на немецкий

Jet Ski

Ain't got no more
No more candy for you
I'm not your rocket ship or your motor boat
Your movie set or your cartoon show
Not your fucking VCR
Not your avante-garde postcard idea

I'm not your oil well
I'm not your blood bank
I'm not
Your bulletproof vest or your Visa card

Ain't got no candy for you
Ain't got no candy for you
Ain't got, I ain't got no candy for you

I said I'm not your vacation spot
I'm not your footnote freak show or your latest cause
I'm not your view to a kill
I'm not your background tune
I'm not that nutty story
That your neighbor's been telling to you

Ain't got no candy for you
Ain't got no candy for you
Ain't got, I ain't got no candy for you

I said I'm not your oilwell
I'm not your dime store novel or your prison cell
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not

Ain't got, ain't got, ain't got, ain't got
Ain't got, ain't got, ain't got
I ain't got no candy for you

Jet Ski

Hab keine
Süßigkeiten mehr für dich
Ich bin nicht dein Raketenschiff oder dein Motorboot
Deine Filmkulisse oder deine Zeichentricksendung
Nicht dein verdammter Videorekorder
Nicht deine avantgardistische Postkartenidee

Ich bin nicht deine Ölquelle
Ich bin nicht deine Blutbank
Ich bin nicht
Deine kugelsichere Weste oder deine Visa-Karte

Hab keine Süßigkeiten für dich
Hab keine Süßigkeiten für dich
Hab keine, ich hab keine Süßigkeiten für dich

Ich sagte, ich bin nicht dein Urlaubsort
Ich bin nicht deine Fußnoten-Freakshow oder deine neueste Sache
Ich bin nicht dein Blick aufs Töten
Ich bin nicht deine Hintergrundmelodie
Ich bin nicht diese verrückte Geschichte
Die dein Nachbar dir erzählt hat

Hab keine Süßigkeiten für dich
Hab keine Süßigkeiten für dich
Hab keine, ich hab keine Süßigkeiten für dich

Ich sagte, ich bin nicht deine Ölquelle
Ich bin nicht dein Groschenroman oder deine Gefängniszelle
Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht
Ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht, ich bin nicht

Hab keine, hab keine, hab keine, hab keine
Hab keine, hab keine, hab keine
Ich hab keine Süßigkeiten für dich