Dahab - BilalShabib перевод на немецкий

Dahab

شغلي كلو غالي هذا البيت من دهب
فضة عرقبتي من قبل ما اكون
رابر عن قريب اسمي يحمل بلد
بحصد بسوادي و انا زارع فيي نور

وضعي زي بلادي ب ازمة اقتصاد
عقلي زي الغرفة ما برتب الامور
مش معروفة قيمتي زي السين و صاد
بَعطيني حل لنفسي لما اكثر السطور

بحب هذه الطبيعة لكن بكره المناظر
شعبي بكره الحقيقة بحكم عالمظاهر
نخبي بالعيوب بلكي يحبو شو اللي الظاهر
جسمي مش عفيف لكن قلبي طاهر

بشرب كل اسراري صفى بطني بير
بصير عندي ارقام لو امسح جوخ كثير
بس يكون معك مصاري بصير الما بصير
كيف اكبر لحالي لما يكون صاحبي كبير

و انا هون احس ببرد بس ببلدي
و انا هون ماسك فرد هذا عددي
و انا عندي بس الصوت هذا مددي
هذا مش بس شوط هذا ابدي

تعرفش اوضاع العيلة قد ما تشوف الدور
التفكير الزايد بقتل كم من واحد ميت؟
كمية الناس الميتة المش موجودة بالقبور
ف قضيتها الليلة على نبضي عم بشيّك

براسي عالم ثاني مين ياخد مكاني
بحكي انا سيء بس كثير كويس
عندي شخصيتين ما بحتاج لنصّي الثاني
بخلط حب ب اكسجين لكن صدري ضيق

و عارف هاي حياتي لكن ليش كل مرة تصيب
يصيبني انتقاص قبل الانتصار
بطلت اروح دكتوري كنت احس حالي غريب
تعبت من التعب بعد الانتظار

و علي صوتي رح اقاتل المحال
ما بتغير حالي لو اغير المكان
لساتني دايماً بغلط لأني مش ملاك
لو البس اغلى ساعة ما بتغير الزمان

و انا هون احس ببرد بس ببلدي
و انا هون ماسك فرد هذا عددي
و انا عندي بس الصوت هذا مددي
هذا مش بس شوط هذا ابدي

Gold

Meine ganze Arbeit ist wertvoll, dieses Haus ist aus Gold
Silber an meinem Hals, schon bevor ich war
Ein Rapper, bald trägt mein Name den Namen eines Landes
Ich ernte in meiner Dunkelheit, während ich Licht in mir säe

Meine Situation ist wie mein Land, in einer Wirtschaftskrise
Mein Verstand ist wie ein Zimmer, ich ordne die Dinge nicht
Mein Wert ist unbekannt, wie x und y
Ich gebe mir selbst eine Lösung, wenn ich die Zeilen vermehre

Ich liebe diese Natur, aber ich hasse die Aussichten
Mein Volk hasst die Wahrheit, sie urteilen nach Äußerlichkeiten
Wir verstecken die Fehler, vielleicht lieben sie, was sichtbar ist
Mein Körper ist nicht keusch, aber mein Herz ist rein

Ich trinke all meine Geheimnisse, mein Bauch ist wie ein Brunnen
Ich bekomme Zahlen, wenn ich viel schmeichle
Wenn du Geld hast, wird Unmögliches möglich
Wie kann ich alleine wachsen, wenn mein Freund groß ist

Und ich fühle mich hier kalt, aber in meinem Land
Und ich halte hier eine Waffe, das ist meine Zahl
Und ich habe nur die Stimme, das ist meine Unterstützung
Das ist nicht nur ein Schuss, das ist ewig

Du kennst die Situation der Familie nicht, egal wie viele Häuser du siehst
Übermäßiges Denken tötet, wie viele Tote gibt es?
Die Anzahl der toten Menschen, die nicht in den Gräbern sind
Ich habe die Nacht damit verbracht, meinen Puls zu überprüfen

In meinem Kopf ist eine andere Welt, wer nimmt meinen Platz ein?
Ich sage, ich bin schlecht, aber sehr gut
Ich habe zwei Persönlichkeiten, ich brauche meine andere Hälfte nicht
Ich mische Liebe mit Sauerstoff, aber meine Brust ist eng

Und ich kenne dieses Leben, aber warum trifft es mich jedes Mal?
Ich werde von Mangel befallen, vor dem Sieg
Ich ging nicht mehr zu meinem Arzt, ich fühlte mich fremd
Ich bin müde von der Müdigkeit, nach dem Warten

Und ich erhebe meine Stimme, ich werde das Unmögliche bekämpfen
Ich ändere mich nicht, wenn ich den Ort wechsle
Ich mache immer noch Fehler, weil ich kein Engel bin
Wenn ich die teuerste Uhr trage, ändert sich die Zeit nicht

Und ich fühle mich hier kalt, aber in meinem Land
Und ich halte hier eine Waffe, das ist meine Zahl
Und ich habe nur die Stimme, das ist meine Unterstützung
Das ist nicht nur ein Schuss, das ist ewig