Текст и перевод песни Bill Monroe - The Old Hometown (Live)

The Old Hometown (Live)

Now we're gonna call on our guitar player on his left hand side here
And he's gonna sing a fine song for you folks here today
Entitled "The Old Hometown"

Tonight, my heart is lonely for the folks back home
Where I left my mother and daddy all alone
There's been a lot of changes there since I've been around
But I'd like to wander back to the old hometown

You'll never miss the home folks until you've gone away
Then you'll need a friend to help you every day
Then you'll call on mother but she won't be around
I'd like to wander back to the old hometown

I'll finally be so happy wandering all alone
And I've never need a friend to help me journey on
Now I've learned my lesson since I've been around
I'd like to wander back to the old hometown

'Cause you'll never miss the home folks until you've gone away
Then you'll need a friend to help you every day
Then you'll call on mother but she won't be around
I'd like to wander back to the old hometown

I've searched the whole world over since I've been around
But I've never found a place just like the old hometown
If I could live life over, I'd never roam around
I'd like to wander back to the old home day

You'll never miss the home folks until you've gone away
Then you'll need a friend to help you every day
Then you'll call on mother, but she won't be around
I'd like to wander back to the old hometown

Thank you
Tom Ewing from the State of Ohio
That's a fine singer right there

Ma vieille ville natale (En direct)

Maintenant, on va faire appel à notre guitariste, à sa gauche ici
Et il va vous chanter une belle chanson aujourd'hui
Intitulée "Ma vieille ville natale"

Ce soir, mon cœur est nostalgique des gens de chez moi
Là où j'ai laissé ma mère et mon père tout seuls
Il y a eu beaucoup de changements depuis que je suis parti
Mais j'aimerais revenir à ma vieille ville natale

On ne manque jamais les gens de chez soi tant qu'on n'est pas parti
Ensuite, on a besoin d'un ami pour nous aider chaque jour
Puis on appelle sa mère, mais elle ne sera plus là
J'aimerais revenir à ma vieille ville natale

Je serais finalement si heureux de vagabonder tout seul
Et je n'ai jamais eu besoin d'un ami pour m'aider dans mon voyage
Maintenant, j'ai appris ma leçon depuis que je suis parti
J'aimerais revenir à ma vieille ville natale

Parce que tu ne manqueras jamais les gens de chez toi tant que tu n'es pas parti
Ensuite, tu auras besoin d'un ami pour t'aider chaque jour
Puis tu appelleras ta mère, mais elle ne sera plus là
J'aimerais revenir à ma vieille ville natale

J'ai parcouru le monde entier depuis que je suis parti
Mais je n'ai jamais trouvé d'endroit comme ma vieille ville natale
Si je pouvais revivre ma vie, je ne vagabonderais jamais
J'aimerais revenir à ma vieille ville natale

On ne manque jamais les gens de chez soi tant qu'on n'est pas parti
Ensuite, on a besoin d'un ami pour nous aider chaque jour
Puis on appelle sa mère, mais elle ne sera plus là
J'aimerais revenir à ma vieille ville natale

Merci
Tom Ewing de l'État de l'Ohio
C'est un excellent chanteur là-bas