Текст и перевод песни Bill Nass - Labda
Nenga!!
Nenga!!
Billnass,
billnass
Billnass,
billnass
Billnass,
billnass
Billnass,
billnass
Labda...(labdaaaa)
Peut-être...(peut-êtreeee)
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Nauona
mwisho
wetu
hauna
mipaka
Je
vois
notre
fin,
elle
n'a
pas
de
limites
Naiona
future
yetu
inavyofata
Je
vois
notre
avenir,
il
suit
son
cours
Naiona
picha
yetu
inavyong'ang'ang'ang'aa
Je
vois
notre
image,
elle
brille
de
mille
feux
(Nga'ang'ang'ang'aa)
(Elle
brille
de
mille
feux)
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Kila
nikimwomba
Mola
(Mola)
Chaque
fois
que
je
prie
Dieu
(Dieu)
Ni
juu
yako
C'est
à
toi
de
décider
Ila
ndo
vile
nikiongea
na
Mola
Mais
c'est
comme
ça
que
je
parle
à
Dieu
Huwa
ni
siri
yangu
C'est
mon
secret
Zawadi
za
thamani
siku
hizi
sikupi
tena
Je
ne
donne
plus
de
cadeaux
précieux
de
nos
jours
Ahadi
za
chumbani
mpenzi
Les
promesses
faites
dans
la
chambre,
mon
amour
Sitimizi
vyema(vyema)
Je
ne
les
tiens
pas
bien(bien)
Je?
Ni
kipi
chema
umenibebea
mtoto
Qu'est-ce
que
tu
m'as
apporté
de
bon,
mon
enfant
Lakini
sikubebi
vyema
Mais
je
ne
le
porte
pas
bien
Unadhani
sikupendi
tena
Tu
penses
que
je
ne
t'aime
plus
Au
labda
nishakutema
Ou
peut-être
que
je
t'ai
déjà
rejeté
Unalaani
unitaki
tena
Tu
maudis
le
fait
que
tu
me
veux
encore
Maana
na
fanya
vitu
flani
Parce
que
je
fais
certaines
choses
Vina
kuacha
kuwa
dailema
Elles
finissent
par
devenir
un
obstacle
Sijui
ndo
kuwa
aje
Je
ne
sais
pas
comment
ça
va
arriver
Au
labda
ndo
unyangema
Ou
peut-être
que
c'est
toi
qui
es
malhonnête
Labda
unaniona
malaya
Peut-être
que
tu
me
vois
comme
une
prostituée
Ukidhani
sikupendi
tena
Si
tu
penses
que
je
ne
t'aime
plus
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Nauona
mwisho
wetu
hauna
mipaka
Je
vois
notre
fin,
elle
n'a
pas
de
limites
Naiona
future
yetu
inavyofata
Je
vois
notre
avenir,
il
suit
son
cours
Naiona
picha
yetu
inavyong'ang'ang'ang'aa
Je
vois
notre
image,
elle
brille
de
mille
feux
(Nga'ang'ang'ang'aa)
(Elle
brille
de
mille
feux)
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Kila
nikimwomba
Mola
(Mola)
Chaque
fois
que
je
prie
Dieu
(Dieu)
Ni
juu
yako
C'est
à
toi
de
décider
Ila
ndo
vile
nikiongea
na
Mola
Mais
c'est
comme
ça
que
je
parle
à
Dieu
Huwa
ni
siri
yangu
C'est
mon
secret
Natamani
shida
hata
uzijue
J'espère
que
tu
ne
connaîtras
jamais
les
difficultés
Ili
hata
kwenye
njaa
usizingue
Afin
de
ne
pas
douter
même
dans
la
faim
Yakiletwa
mabala
tuyajue
Que
les
coups
soient
portés,
nous
les
connaissons
Ili
wenye
vijiba
vyao
viwaue
Afin
que
ceux
qui
ont
leurs
propres
creux
les
tuent
Najihisi
niko
vitani
na
sina
hata
weapon
Je
me
sens
en
guerre
et
je
n'ai
même
pas
d'arme
Na
fight
for
ma
love
Je
me
bats
pour
mon
amour
Me
na
fight
for
ma
freedom
Moi,
je
me
bats
pour
ma
liberté
Ni
wewe
tuu
na
mziki
C'est
toi
et
la
musique
Ndo
umefanya
niwe
hivyo
C'est
ce
qui
m'a
fait
devenir
ainsi
Kujitoa
mhanga
me
siyo
mtu
wa
matatizo
Se
sacrifier,
je
ne
suis
pas
un
homme
de
problèmes
Think
about
it
Réfléchis-y
Nimechange
mpaka
behaviour
J'ai
changé
jusqu'à
mon
comportement
Think
about
me
Pense
à
moi
Kuna
madawa
ya
kulevya
Il
y
a
des
drogues
You
think
wangapi
Tu
penses
combien
Wamekufa
kwa
uteja
Sont
morts
à
cause
de
la
toxicomanie
Don't
you
think
you
are
lucky
Ne
penses-tu
pas
que
tu
as
de
la
chance
Mpaka
leo
ujanipoteza
Jusqu'à
aujourd'hui,
tu
ne
m'as
pas
perdu
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Nauona
mwisho
wetu
hauna
mipaka
Je
vois
notre
fin,
elle
n'a
pas
de
limites
Naiona
future
yetu
inavyofata
Je
vois
notre
avenir,
il
suit
son
cours
Naiona
picha
yetu
inavyong'ang'ang'ang'aa
Je
vois
notre
image,
elle
brille
de
mille
feux
(Nga'ang'ang'ang'aa)
(Elle
brille
de
mille
feux)
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Nauona
mwisho
wetu
hauna
mipaka
Je
vois
notre
fin,
elle
n'a
pas
de
limites
Naiona
future
yetu
inavyofata
Je
vois
notre
avenir,
il
suit
son
cours
Naiona
picha
yetu
inavyong'ang'ang'ang'aa
Je
vois
notre
image,
elle
brille
de
mille
feux
(Nga'ang'ang'ang'aa)
(Elle
brille
de
mille
feux)
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Labda
nizikwe(labda)
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
(peut-être)
Labda
nizikwe(labda)
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
(peut-être)
Labda
nizikwe(oh
yeah!)
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
(oh
oui!)
Labda
nizikwe
Peut-être
que
tu
vas
m'enterrer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.