Текст и перевод песни Billy BanBan - Aino Tabibito

Aino Tabibito

生きること 疲れたら 産まれた場所 行くがいい
父と母に 守られた 君に逢えることだろう

その夢に はぐれたら 愛する人 会うがいい
そっと交わす まなざしが 力くれることだろう

人は愛の旅人 いつもそばに誰かが
僕らの進む道 守り支え見ている

しあわせが 欲しいなら 足元を 見るがいい
時が流れ 振り向けば それが今日と 気づくだろう

ゆく道が 怖いなら 友に手紙書くがいい
開く返事 僕もさと きっと書いてあるだろう

人は愛の旅人 迷いながら生きるよ
心に失くせない 人を抱いて歩こう

人は愛の旅人 いつもそばに誰かが
僕らの進む道 守り支え見ている
らららららららららら らららららららららら
ららららららららら らららららららららら

Aino Tabibito

Si tu te sens fatigué de vivre, retourne à l’endroit où tu es né.
Tu retrouveras ton père et ta mère qui t’ont protégé.

Si tu te perds dans ce rêve, rencontre la personne que tu aimes.
Le regard que vous vous lancerez en secret te donnera de la force.

L’homme est un voyageur d’amour, il a toujours quelqu’un à ses côtés.
Ceux qui nous regardent, nous protègent et nous soutiennent sur notre chemin.

Si tu veux être heureux, regarde sous tes pieds.
Le temps passe, et quand tu te retourneras, tu te rendras compte que c’était aujourd’hui.

Si tu as peur de la route à parcourir, écris une lettre à un ami.
La réponse qu’il t’enverra te consolera, c’est sûr.

L’homme est un voyageur d’amour, il vit en se perdant.
Embrasse les personnes que tu ne peux pas oublier dans ton cœur et marche.

L’homme est un voyageur d’amour, il a toujours quelqu’un à ses côtés.
Ceux qui nous regardent, nous protègent et nous soutiennent sur notre chemin.
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala