Amaiomoni - Billy BanBan перевод на немецкий

Amaiomoni

僕は自分を騙して
何度も僕を許した

背負う荷物のせいにして
緩い坂を選んで
言い訳をして歩いて来た

とおい昔 女神に出逢って
そして天使たちにかこまれ
過ごした日々

それはシアワセと言う
甘い重荷...

僕の勇気試すように
荷物は重くなったり
棘のようになったりした

もうもどれない 時を嘆くより
歩いて来た道を
ゆっくり眺めたい

背負ってたんじゃない
分かち合ってた...

僕は思い上がりながら
甘い重荷を愛し
強く弱く... 生きて来た

Süße Last

Ich habe mich selbst betrogen,
Immer wieder habe ich mir verziehen.

Ich schob es auf die Last, die ich trug,
Wählte den sanften Hang
Und ging meinen Weg mit Ausreden.

Vor langer Zeit traf ich eine Göttin,
Und umgeben von Engeln
Verbrachte ich die Tage.

Das nennt man Glück,
Eine süße Last...

Als ob mein Mut geprüft würde,
Wurde die Last schwerer
Oder wurde wie Dornen.

Statt die Zeit zu beklagen, zu der ich nicht zurückkann,
Möchte ich den Weg, den ich gegangen bin,
Langsam betrachten.

Ich habe sie nicht allein getragen,
Wir haben sie geteilt...

Ich war wohl überheblich,
Liebte die süße Last
Mal stark, mal schwach... So habe ich gelebt.