Itsuka Kita Umi - Billy BanBan перевод на немецкий

Itsuka Kita Umi

潮風抜けるバス停 降り立つ僕を待つのは
錆びたドアのカフェと いつか来た海

濡れた砂の両足 投げ出し見てた波
時が過ぎることも 知らずにいたんだ

今も君に会いたい 今も君を想うよ um
光渡る午後の海に 眩しい君が微笑む

ふたたびもしも逢えたら も一度此処へ誘うよ
君に好きと告げた いつか来た海

ふざけながらキスして 何にも言えぬ僕
だけど君は笑って 瞳を閉じたよ

今は遠い約束 今は遠い温もり um...
揺れる波のしじまそっと 愛しい君が手を振る

寄せてはかえす波よ どうか届けておくれ
君に君に会えて良かった

今も君に会いたい 今も君を想うよ um
揺れる波のしじまそっと 愛しい君が手を振る

Das Meer, wo ich einst war

An der Bushaltestelle, wo die Meeresbrise weht, wartet auf mich, der ich aussteige,
das Café mit der rostigen Tür und das Meer, wo ich einst war.

Meine Füße nass vom Sand, ausgestreckt, sah ich den Wellen zu,
ohne zu merken, wie die Zeit verging.

Auch jetzt will ich dich sehen, auch jetzt denke ich an dich, um,
im lichtdurchfluteten Nachmittagsmeer lächelst du strahlend.

Wenn wir uns wiedersehen könnten, würde ich dich noch einmal hierher einladen,
an das Meer, wo ich einst war, wo ich dir meine Liebe gestand.

Wir küssten uns spielerisch, und ich konnte nichts sagen,
aber du lachtest und schlossest deine Augen.

Jetzt ein fernes Versprechen, jetzt eine ferne Wärme, um...
In der sanften Stille der wogenden Wellen winkt meine Liebste sanft.

Oh Wellen, die kommen und gehen, bitte überbringt ihr,
dass ich froh war, dich getroffen zu haben.

Auch jetzt will ich dich sehen, auch jetzt denke ich an dich, um,
In der sanften Stille der wogenden Wellen winkt meine Liebste sanft.