Koishikute Koishikute - Billy BanBan перевод на немецкий

Koishikute Koishikute

君が育てたバラが 今年も咲いたよ
ふいに話しかけてる 窓辺の君の写真

愛は見えないほどに 何故に愛しいの
この世でたったひとり めぐり逢えた人よ

恋しくて 恋しくて 君が恋しくて
指でなぞる微笑みが 咲いてるよ この胸で

胸に何度も寄せる 悲しみそれさえ
僕は抱いていくだろう さよなら言わぬだろう

時が過ぎれば今日も 過去に変わるけど
二人の愛は永久(とわ)に 生きて時を越える

恋しくて恋しくて とても会いたくて
風に揺れる花びらに 今も君がいるようで

愛は見えないほどに 何故に愛しいの
この世でたったひとり めぐり逢えた人よ

恋しくて 恋しくて 君が恋しくて
指でなぞる微笑みが 咲いてるよ この胸で
恋しくて恋しくて とても会いたくて
風に揺れる花びらに 今も君がいるようで

Ich sehne mich so nach dir

Die Rosen, die du gezüchtet hast, sind auch dieses Jahr erblüht.
Plötzlich spreche ich dein Foto am Fenster an.

Warum ist unsichtbare Liebe so kostbar?
Du bist der einzige Mensch auf dieser Welt, den ich treffen durfte.

Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich nach dir.
Das Lächeln, das ich mit dem Finger nachzeichne, erblüht in meiner Brust.

Selbst die Trauer, die immer wieder meine Brust erfüllt,
werde ich mit mir tragen, ich werde wohl kein Lebewohl sagen.

Auch wenn die Zeit vergeht und heute zur Vergangenheit wird,
unsere Liebe lebt ewig und überdauert die Zeit.

Ich sehne mich, ich sehne mich, ich möchte dich so sehr sehen.
In den Blütenblättern, die im Wind wehen, ist es, als wärst du immer noch hier.

Warum ist unsichtbare Liebe so kostbar?
Du bist der einzige Mensch auf dieser Welt, den ich treffen durfte.

Ich sehne mich, ich sehne mich, ich sehne mich nach dir.
Das Lächeln, das ich mit dem Finger nachzeichne, erblüht in meiner Brust.
Ich sehne mich, ich sehne mich, ich möchte dich so sehr sehen.
In den Blütenblättern, die im Wind wehen, ist es, als wärst du immer noch hier.