Текст и перевод песни Billy BanBan - Unmeiga Nido Arunara

Unmeiga Nido Arunara

久しぶり 君を待つ 黄昏の改札
手を振る その姿 時が戻ったようだ

何から話せばいい 何処へと戻ればいい
駆け寄る 君の影が もう僕へと届くよ

ずっと君を愛してた ずっと君を想ってた
運命が二度あるなら もう一度愛よ灯れ

さよならは若かった 僕たちのあやまち
それぞれ 幸せを 願い別れたけれど

何処へも行けなかった そのたび悔やんでいた
離れた 時間たちが もう二人を結ぶよ

きっと君を苦しめた きっと君を傷つけた
運命が二度あるなら もう二度と離さないよ

ずっと君を愛してた ずっと君を想ってた
運命が二度あるなら もう一度愛よ灯れ

Unmeiga Nido Arunara

J’attends longtemps ton retour, la gare au crépuscule
Te voir me faire signe, le temps semble revenir en arrière

Par où commencer, où retourner ?
Ton ombre se précipite vers moi, elle est déjà là

Je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours pensée
Si le destin nous donne une seconde chance, que l’amour s’allume à nouveau

Nos adieux étaient trop jeunes, notre erreur
Chacun a souhaité son bonheur, nous nous sommes séparés

Je n’ai pu aller nulle part, je le regrettais à chaque fois
Le temps qui nous a séparés nous réunit maintenant

Je t’ai peut-être fait souffrir, je t’ai peut-être blessée
Si le destin nous donne une seconde chance, je ne te laisserai plus jamais partir

Je t’ai toujours aimée, je t’ai toujours pensée
Si le destin nous donne une seconde chance, que l’amour s’allume à nouveau