Call in Sick - Billy Nomates перевод на немецкий

Call in Sick

Im guna call in sick
See I just can't do it
I got the phone in my hand - I got a script - I wrote a plan
Ah yeh
See I've been up all night
With one of the worse cases this town has ever seen
And if I come in Debbie - if I come in
Debbie im guna take down the whole team
And then il have blood on my hands
The machine won't operate at full speed
The itchy yarn of wool will unwravel
And they wont cope at the pharmacy
Yeh we'll be forced out on the streets Debbie
Me and the whole of level 1 finanace
We'll plague everyday folk
Mothers at school gates in high heels and contamination pants - ooh
But it wont stop there Debbie no
That fever will spread high that fever'l spread low
It could take down the better half of the city
And depending on which district your livin in - I could take you all down with me

Im guna call in sick
You know its for the greater good
Cos im just thinkin of you and your childrens childrens future
Its the only decent thing to do
And one day should probably become two
And perhaps if I take a third
We should play it safe and round it up to four
And who goes in on a Friday?
Who goes in on a Friday? c'mon who goes in on a Friday?

(Out of intrest who's working Friday? is Andy in? right- im definitely dyin then cos
I don't know what it is about Him, but that is some next level shit that I just cannot deal with)

Im guna call in sick
You know ive been feelin kinda nauseous as it is
This job is not what I wanted at all
I mean, I mean any moment now my doctor he's, he's probably guna call
Ok - alrite - its no secret - ive never been keen
But I could poison the whole canteen
I should I should stay home for good measure
No - no I cant risk it Debbie no- no not in this kinda weather
Let it rain
Let it pour

Im guna call in sick
And im guna lie in the bed that ive made
Its been nothin but hassle gettin here - I mean
I mean the light its - its beginnin to fade
Don't you feel guilty though Debbie - no
You can do your fun runs in- in my name
Oh cruel world - why me - why now
Ahuhuh

Krankmelden

Ich werde mich krankmelden
Siehst du, ich schaffe es einfach nicht
Ich habe das Telefon in der Hand - ich habe ein Skript - ich habe einen Plan geschrieben
Ah ja
Siehst du, ich war die ganze Nacht wach
Mit einem der schlimmsten Fälle, die diese Stadt je gesehen hat
Und wenn ich reinkomme, Stefan - wenn ich reinkomme
Stefan, dann werde ich das ganze Team lahmlegen
Und dann habe ich Blut an meinen Händen
Die Maschine wird nicht mit voller Geschwindigkeit laufen
Das juckende Wollknäuel wird sich auflösen
Und in der Apotheke werden sie nicht klarkommen
Ja, wir werden auf die Straße gezwungen, Stefan
Ich und die gesamte Ebene 1 Finanzabteilung
Wir werden die Alltagsleute plagen
Mütter an Schultoren in Stöckelschuhen und Kontaminationshosen - ooh
Aber das hört da nicht auf, Stefan, nein
Dieses Fieber wird sich hoch ausbreiten, dieses Fieber wird sich tief ausbreiten
Es könnte die bessere Hälfte der Stadt lahmlegen
Und je nachdem, in welchem Bezirk du wohnst - ich könnte euch alle mit mir runterziehen

Ich werde mich krankmelden
Du weißt, es ist für das Allgemeinwohl
Denn ich denke nur an dich und die Zukunft deiner Kindeskinder
Es ist das einzig Anständige, was man tun kann
Und aus einem Tag sollten wahrscheinlich zwei werden
Und vielleicht, wenn ich einen dritten nehme
Sollten wir auf Nummer sicher gehen und auf vier aufrunden
Und wer geht schon an einem Freitag rein?
Wer geht schon an einem Freitag rein? Komm schon, wer geht schon an einem Freitag rein?

(Interessehalber, wer arbeitet am Freitag? Ist Andy da? Okay - dann sterbe ich definitiv, denn
Ich weiß nicht, was es mit ihm auf sich hat, aber das ist irgendein Next-Level-Scheiß, mit dem ich einfach nicht klarkomme)

Ich werde mich krankmelden
Du weißt, mir ist sowieso schon irgendwie übel
Dieser Job ist überhaupt nicht das, was ich wollte
Ich meine, ich meine, jeden Moment wird mein Arzt, er wird wahrscheinlich anrufen
Okay - in Ordnung - es ist kein Geheimnis - ich war noch nie begeistert
Aber ich könnte die ganze Kantine vergiften
Ich sollte, ich sollte zur Sicherheit zu Hause bleiben
Nein - nein, das kann ich nicht riskieren, Stefan, nein - nein, nicht bei diesem Wetter
Lass es regnen
Lass es gießen

Ich werde mich krankmelden
Und ich werde in dem Bett liegen, das ich mir gemacht habe
Es war nichts als Ärger, hierher zu kommen - ich meine
Ich meine, das Licht, es - es beginnt zu schwinden
Fühlst du dich nicht schuldig, Stefan - nein
Du kannst deine Spaßläufe in - in meinem Namen machen
Oh grausame Welt - warum ich - warum jetzt
Ahuhuh