まじでどうかしてる
Tu
es
vraiment
folle
嘘だって言ってほしい
Je
veux
que
tu
dises
que
c'est
un
mensonge
やけに豪快で
Tellement
extravagant
攻めた冗談で
Une
blague
audacieuse
まじでどうかしてる
Tu
es
vraiment
folle
嘘だって言ってほしい
Je
veux
que
tu
dises
que
c'est
un
mensonge
故に繊細で
Donc,
tellement
délicat
Every
day
新装開店
Every
day
est
un
nouveau
départ
愛
愛
愛
Amour,
amour,
amour
逃げ出しそうさ
非情な愛
Je
suis
sur
le
point
de
m'enfuir,
un
amour
impitoyable
HOW
ARE
YOU
GUYS？
Comment
allez-vous
les
gars
?
言う、もう一度How
are
you
guys？
Dis,
encore
une
fois,
comment
allez-vous
les
gars
?
酒
足り
ない
Pas
assez
d'alcool
現実逃避でハードリカー
Fuir
la
réalité
avec
des
alcools
forts
アチチアチ
燃えてるんだろうか？
C'est
chaud,
c'est
chaud,
c'est
chaud,
tu
brûles,
n'est-ce
pas
?
ノンフィクションでせがんで
Exige-le
en
tant
que
non-fiction
浮き沈みはあるもの
Il
y
a
des
hauts
et
des
bas
嘘よ
C'est
un
mensonge
ノンフィクション
Non-fiction
なら受け取って
Alors,
prends-le
愛は形が無いのー？
L'amour
n'a
pas
de
forme
?
(あーそれ！)
(Ah,
c'est
ça
!)
Meすごくめちゃめちゃ悲しいの
Je
suis
tellement,
tellement
triste
あくまで本当か嘘の話よ
C'est
une
histoire
vraie
ou
fausse
実にこの世は奇妙でおかしいの
Le
monde
est
vraiment
bizarre
et
étrange
目を疑うようなメッセージが
Un
message
qui
vous
fera
douter
de
vos
yeux
君のass
ファーストクラス
Ton
cul,
première
classe
追っかけだすよ
俺はカス
Je
te
poursuis,
je
suis
une
ordure
言動全てスキャンダラス
Tous
tes
actes
sont
scandaleux
暗がりからワンパン食らわす
Je
te
donne
un
coup
de
poing
dans
l'obscurité
どこぞのコソ泥
Quelque
voleur
まさかの端から端
Du
début
à
la
fin,
c'est
incroyable
ここぞとばかり
Saisis
cette
opportunité
アピールし出し
がしかし
Tu
commences
à
faire
des
efforts,
mais
「奢る平家は久しからず」だし
« La
générosité
de
Heike
ne
dure
pas
longtemps
»
言いすぎた？ごめん
タジタジ
J'ai
dit
trop
de
choses
? Désolé,
je
suis
mal
à
l'aise
奇想天外まるで弾むボール
Fantastique
et
sautillant
comme
une
balle
弄ばれてるToy
Boy
Toy
Boy,
tu
te
moques
de
moi
Creative
Drug
Store
Creative
Drug
Store
発射準備ok？
(Yes)
321
Prêt
à
tirer
? (Oui)
3,
2,
1
ノンフィクションでせがんで
Exige-le
en
tant
que
non-fiction
浮き沈みはあるもの
Il
y
a
des
hauts
et
des
bas
嘘よ
C'est
un
mensonge
ノンフィクション
Non-fiction
なら受け取って
Alors,
prends-le
愛は形が無いのー？
L'amour
n'a
pas
de
forme
?
(あーそれ！)
(Ah,
c'est
ça
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.