Текст и перевод песни BIM feat. STUTS - Veranda

Veranda

STUTS

ため息が溢れると
君はいつも現れて
ベランダでなら話せそうだ
秘密にしてたことでも

見渡せば周りは晴れた
But my heart は未だにさ 曇天だ
寝癖 目ヤニ 毛玉
がついたまま街を徘徊する
自分にガッカリする 土曜
雑誌に出てる俺はFake
クラブじゃ あの人混み疲れて
強すぎる daylight
もう遊べない
求める正解
でも選べない right

ウォーターボーイズのような青春じゃない
しょげない しょげない しょうがないや
かっ飛ばす道路 法廷内速度
2度とない今日も 予定ないぞ どうも

あれ あれJ. cole と Basの様に最高な夏
来ないで9月迎えますと
迂闊にもぼやけていく美女
と見えそうなビジョン
みて 焼けてないね この地味なプライベート

ため息が溢れると
君はいつも現れて
ベランダでなら話せそうだ
秘密にしてたことでも

飛んでっちゃいたいや
糞食らえだ
まるで生きるウォータースライダー
陽だまりから手繋ぎ 2人 get away
こだわりが邪魔して失敗 again and again

座る屋根の上 座る屋根の上
昔ならごめん でも ほら 過去形
くだらないよね 変われない俺らが
ちっちゃな喧嘩に はしゃいでて解けた

Low, low, low, low
Mind space ship
こころの奥は隠すし
方杖で見つめる向こう岸に
弛んだ腹引き締め もうじきに wake up

ため息が溢れると
君はいつも現れて
ベランダでなら話せそうだ
秘密にしてたことでも

ため息が溢れると
君はいつも現れて
ベランダでなら話せそうだ
秘密にしてたことでも

Veranda

STUTS

Lorsque je soupire
Tu es toujours là
On pourrait parler sur la véranda
Même de choses que je garde secrètes

Autour de moi, le ciel est clair
Mais mon cœur est encore couvert de nuages
Cheveux en bataille, yeux bouffis, peluchons
Je me balade dans les rues avec ça
Samedi, je suis déçu de moi-même
Le mec dans les magazines, c’est un faux
En boîte, je suis épuisé par la foule
La lumière du jour trop forte
Je ne peux plus faire la fête
Je cherche la bonne réponse
Mais je ne peux pas choisir la bonne

Ce n’est pas comme dans Water Boys, ce n’est pas une jeunesse folle
Déprimé, déprimé, tant pis
J’accélère sur la route, limite de vitesse autorisée
Aujourd’hui, une journée unique, je n’ai rien de prévu, bonjours

Là, là, comme J. Cole et Bas, un été parfait
On va pas attendre septembre, on y est
J’imagine une belle fille floue
Une vision
Et regarde, je n’ai pas bronzé, cette vie privée terne

Lorsque je soupire
Tu es toujours là
On pourrait parler sur la véranda
Même de choses que je garde secrètes

J’ai envie de m’envoler
Va te faire foutre
Comme un water-slide de la vie
Du soleil, main dans la main, on s’échappe
Mes exigences me font échouer encore et encore

Assis sur le toit, assis sur le toit
Avant je dirais "désolé", mais maintenant, c’est du passé
C’est nul, on ne change pas, nous
De petites disputes, on s’est amusés et tout s’est défait

Bas, bas, bas, bas
Mind space ship
Je cache le fond de mon cœur
J’observe l’autre rive avec un bâton
Je resserre mon ventre mou, je vais me réveiller bientôt

Lorsque je soupire
Tu es toujours là
On pourrait parler sur la véranda
Même de choses que je garde secrètes

Lorsque je soupire
Tu es toujours là
On pourrait parler sur la véranda
Même de choses que je garde secrètes