Текст и перевод песни Binary Star - Honest Expression

Honest Expression

"Ultimately, martial art means honestly expressing yourself. It is easy for me
To put on a show, and be cocky so I can show you some really fancy movement
But to express oneself honestly, not lying to oneself
And to express myself honestly enough; that my friend is very hard to do."

Like sand through the hourglass
So are the days of our lives
And for that lie, only we thrive
Awakenings, as we make the dead come alive
Rise and walk my son, come into the light
Inside the dark, we illuminate mics
Give knowledge to mediocre, the will to Neanderthal
Filter to the smog, digital to analog
We steady advancing, rhyme enhancing
Simple minds can't keep up with this

I'm a put it on the table
I ain't a thug nigga and playa
I ain't playful, I'm jus' a non-sinner
A man without label, standin' on my own two
Tryin' to stay stable
Speakin' what I know, to only what I label
I ain't the kinda guy who carry out for dough
The material cat who walk around for show
I'm jus' everyday, merry-way Joe-in-the-go
While other's go wit' the flow
I ain't never been the one to follow trend
I do my own bit, can't keep up with the Joneses
I'm on my own shit, I don't care what you drink
What you stress, how you dress, or where you got the link
I ain't impressed
These lames walk around like mice in the maze
Tryin' to get up on cheese, its just a rap race
One escapes time seems to make
Man worships things over the supreme thing
A stop for lots, should I join the hypocrites
Or side with the suckers, by choice
It makes no difference, that you're a product of environment
Is just coincidence, the world's a violent place baby
There ain't no more innocence, or civil men of penitence
Just ignorance, casting the right from wrong
They mimic shit they see on TV or hear in a song
What they tell you they on, a sucker act up every minute
The righteous live on, but them niggas is invented

Yo, I ain't hardcore, I don't pack a nine millimeter
Most a y'all gangsta rappers ain't hardcore neither
Whoever get mad, then I'm talkin' 'bout you
Claim you fear no man, but never walk wit' our crew
Where I'm from, your reputation don't mean jack
So what, you pack gats and you sell fiends crack
You ain't big time, my man
You ain't no different from the next cat in my neighborhood who did time
Rhyme after rhymes it's the same topic
What make you think you hardcore 'cause you was raised in the projects
Broke-ass finally got a hundred in your pocket
Now you on the mic, spittin' money's no object
What you say is bullcrap, if you wasn't wit' your crew
Or wasn't drunk off the brew, would you still pull gats?
You need to stop fronting or you headed for self-destruction
Yeah, today's topic, is self-destruction
I ain't talkin' 'bout the KRS-One discussion
I'm talkin' 'bout the one-too-many ignorant suckers
Lyin' on the mic to my sisters and brothers
Every time you listen to the radio
All you hear is nonsense, they never play the bomb shit
Everything that glitters ain't gold
And every gold record don't glitter, that's for damn sure

"Y'all need to be cool as shit"
"Tryin' to teach you from the heart"
"Y'all rambling on, and ain't sayin' nothing"
"I'm busy in the mind"
"I'm a go invent, I think I'll elevate my mental"

Yo, see cats got confused somewhere man (confused)
About what hip-hop was, you know what I'm sayin'
Or what hip-hop is, (it's business yo) you know it
It's all business
(Its big money, know what I'm sayin' that's all these cats about)
You know that's bullshit, right? That's nigga talk, nigga talk
But if you want to make money yo, I got it broke down though
I got it broke down, (break it down yo)
You got hip-hop, then you got hip-pop
Hip-pop? (hip-pop)
Alright, (but a lot of cats want pop)
Yes, (know what I'm sayin')
It used to be real hip
You got the top forty version of hip-hop (know what I'm sayin')
I still got something else, something else that I wanna get off my chest
What? (know what I'm sayin'?)

How many cats you know
Speak the ill-legit rhyme after rhyme diligent
Eighty-five percent represent ignorant
Either you innocent or guilty
Some of my favorite MCs fell of
It damn near killed me
Lookin' at the kids that was true hip-pop
Nowadays them cats don't even do hip-hop
Rap got 'em brainwashed, with cats that don't last
And five minutes of fame, that's when it's a shame
Seein' real MCs tryin' to imitate rappers
If you ask me, they goin' out ass-backwards
Trading in respect to push a fat Lex'
Puff rhymin' on the remix, what's next?
It hurts so bad, I wanna smack 'em
My favorite crew members break up
Turn around and join whack ones
This is dedicated to you hip-hop hypocrites
Droppin' whack songs, like you don't give a shit
I ain't got nothin' against nobody trying to make a decent living
It ain't the money that's the issue
Only if that's the reason why these cats ain't makin' decent music
That's when I got beef wit' you
And I'm a bring it to you like never
Go ahead, call me player-hater if it make you feel better
Try to jump my crew if you cats feel boggy
You need to wake up, and smell the damn coffee
Know what I'm sayin', these whack MCs

Честное Выражение

"В конечном счёте, боевые искусства означают честное самовыражение. Мне легко
Устроить шоу и быть дерзким, чтобы показать тебе действительно причудливые движения,
Но честно выражать себя, не лгать себе
И выражать себя достаточно честно; поверь, это очень трудно сделать".

Как песок сквозь песочные часы,
Таковы дни нашей жизни,
И ради этой лжи только мы процветаем.
Пробуждения, когда мы воскрешаем мёртвых.
Восстань и иди, сын мой, войди в свет,
Внутри тьмы мы освещаем микрофоны,
Даём знания посредственностям, волю неандертальцам,
Фильтр для смога, цифровое в аналоговое.
Мы неуклонно продвигаемся вперёд, рифмы совершенствуются,
Простые умы не могут за нами угнаться.

Я выкладываю карты на стол:
Я не бандит и не игрок,
Я не игривый, я просто безгрешный,
Человек без ярлыка, стоящий на своих двоих,
Пытающийся сохранить равновесие,
Говорящий то, что знаю, только то, что сам называю.
Я не из тех парней, кто продаётся за бабки,
Материалист, который ходит напоказ.
Я просто обычный, весёлый Джо на ходу,
Пока другие плывут по течению.
Я никогда не был из тех, кто следует моде,
Я делаю своё дело, не угнаться мне за Joneses,
Я занимаюсь своим делом, меня не волнует, что ты пьёшь,
Чем ты болеешь, как одеваешься или откуда у тебя связи.
Ты меня не впечатлила.
Эти неудачники бегают, как мыши в лабиринте,
Пытаясь добраться до сыра, это просто крысиные бега.
Время, кажется, создаёт один выход,
Человек поклоняется вещам превыше всего сущего.
Остановка для многих, должен ли я присоединиться к лицемерам
Или встать на сторону придурков по своему выбору?
Не имеет значения, что ты являешься продуктом окружающей среды,
Это просто совпадение, детка, мир - жестокое место.
Больше нет невинности или раскаявшихся граждан,
Только невежество, отделяющее правильное от неправильного.
Они имитируют то, что видят по телевизору или слышат в песнях.
О чём бы они тебе ни говорили, придурки появляются каждую минуту,
Праведники живут, но эти ниггеры выдуманы.

Йоу, я не жёсткий, я не ношу с собой девятимиллиметровый ствол,
Большинство из вас, гангста-рэперы, тоже не жёсткие.
Кто бы ни разозлился, я говорю о тебе.
Утверждаешь, что никого не боишься, но никогда не гуляешь с нашей тусовкой.
Там, откуда я родом, твоя репутация ничего не значит.
Ну и что, что ты носишь пушки и продаёшь крэк?
Ты не крутой парень, пойми.
Ты ничем не отличаешься от того парня из моего района, который сидел.
Рифма за рифмой, тема та же.
С чего ты взял, что ты крутой, потому что вырос в гетто?
Нищеброд, у которого наконец-то появилась сотня в кармане.
Теперь ты у микрофона, читаешь рэп, деньги не имеют значения.
То, что ты говоришь - полная чушь, если бы ты не был со своей братвой
Или не был бы пьян, ты бы всё равно достал пушку?
Тебе нужно перестать выпендриваться, иначе ты сам себя уничтожишь.
Да, сегодняшняя тема - самоуничтожение.
Я не говорю о дискуссии KRS-One,
Я говорю об одном-двух невежественных придурках,
Лгущих в микрофон моим сёстрам и братьям.
Каждый раз, когда ты слушаешь радио,
Всё, что ты слышишь, - это ерунда, они никогда не ставят бомбезные вещи.
Не всё то золото, что блестит,
И не каждая золотая пластинка блестит, это уж точно.

"Вам нужно быть крутыми, как чёрт"
"Пытаюсь учить вас от всего сердца"
"Вы несёте чушь и ничего не говорите"
"Я занят своими мыслями"
"Я пойду изобретать, думаю, я улучшу свой интеллект"

Йоу, видишь ли, народ где-то запутался, мужик, (запутался)
В том, чем был хип-хоп, понимаешь, о чём я?
Или чем хип-хоп является, (это бизнес, йоу) ты же знаешь.
Это всё бизнес.
(Это большие деньги, понимаешь, о чём я? Вот о чём все эти ребята пекутся.)
Ты же знаешь, что это чушь собачья, верно? Это разговоры ни о чём, болтовня.
Но если ты хочешь зарабатывать деньги, йоу, я тебе сейчас всё объясню.
Я тебе сейчас всё объясню, (объясни, йоу).
У тебя есть хип-хоп, а есть хип-поп.
Хип-поп? (хип-поп)
Ладно, (но многие хотят попсы).
Да, (понимаешь, о чём я?)
Раньше это был настоящий хип-хоп,
У тебя есть топ-40 версия хип-хопа, (понимаешь, о чём я?)
У меня ещё кое-что есть, кое-что, о чём я хочу рассказать.
Что? (знаешь, о чём я?)

Скольких ты знаешь,
Кто читает нелегальные рифмы одну за другой, усердно?
Восемьдесят пять процентов представляют невежество.
Либо ты невиновен, либо виновен.
Некоторые из моих любимых МС облажались,
Это чуть меня не убило.
Посмотрите на ребят, которые были настоящим хип-хопом.
В наши дни эти ребята даже не занимаются хип-хопом.
Рэп промыл им мозги, с парнями, которые долго не продержатся,
И пять минут славы, вот тогда это позор,
Видеть, как настоящие МС пытаются подражать рэперам.
Если хочешь знать моё мнение, они идут задом наперёд.
Меняют уважение, чтобы протолкнуть жирный Lex,
Puff читает рэп на ремиксе, что дальше?
Это так больно, что хочется их ударить.
Мои любимые участники команды распадаются,
Разворачиваются и присоединяются к слабакам.
Это посвящается вам, хип-хоп лицемеры,
Выпускающие паршивые песни, как будто вам наплевать.
Я ничего не имею против тех, кто пытается заработать на жизнь,
Дело не в деньгах,
Только если это не причина, по которой эти ребята не делают достойную музыку.
Вот тогда у меня к тебе есть претензии.
И я донесу их до тебя, как никогда раньше.
Давай, называй меня хейтером, если тебе от этого станет легче.
Попробуйте наехать на мою команду, если вы, коты, чувствуете себя крутыми.
Вам нужно проснуться и почувствовать запах чёртова кофе.
Понимаете, о чём я, эти паршивые МС.