Текст и перевод песни Biohazard - Urban Discipline

Urban Discipline

Growing up I've seen a lot of shit in my time
I've seen hunger, hunger, pleasure, pain, violence and crime
I have learned from the mistakes of my friends that have died
And from those who have gone down in life that just never tried
Life is just too short I realize that now
I'm gonna get my shit together and I try to make it some how
Cause one thing that I have learned is that you only live once
So now I'll take life by the balls and squeeze until they crunch
Knowledge of the streets, a valuable tool
Type of education you can't get in school
Many hard times, losing friends, getting burned
Nobody to teach me, I just learned
A man like clay molded by his surroundings
He starts to take shape of the beating and the pounding
Assembly line that I've been through
A hard motherfucker with a bad attitude
Maybe its just the times we live in
Maybe its just urban discipline
The way of urban life are not as they seem
Standing up and fighting is what living here means
In order to survive you've got to earn your respect
The only lessons that you learn are from things that you regret
Lead
Verse II
Brooklyn, Bronx, Manhattan, Staten Island and Queens
Standing up and fighting is what living here means
In order to survive you've got to earn your respect
The only lessons that you learn are from things that you regret

Discipline urbaine

J'ai vu beaucoup de merde dans ma vie, ma chérie
J'ai vu la faim, le plaisir, la douleur, la violence et le crime
J'ai appris des erreurs de mes amis qui sont morts
Et de ceux qui ont sombré dans la vie sans jamais essayer
La vie est trop courte, je m'en rends compte maintenant
Je vais me reprendre en main et essayer de réussir d'une manière ou d'une autre
Parce qu'une chose que j'ai apprise, c'est qu'on ne vit qu'une fois
Alors maintenant je vais prendre la vie par les couilles et les serrer jusqu'à ce qu'elles craquent
La connaissance de la rue, un outil précieux
Le genre d'éducation que tu ne peux pas trouver à l'école
Beaucoup de moments difficiles, perdre des amis, se faire brûler
Personne pour me guider, j'ai juste appris
Un homme comme de l'argile façonné par son environnement
Il commence à prendre la forme des coups qu'il reçoit
La chaîne de montage par laquelle je suis passé
Un mec dur avec une sale attitude
Peut-être que c'est juste l'époque où nous vivons
Peut-être que c'est juste la discipline urbaine
Le mode de vie urbain n'est pas ce qu'il semble
Se lever et se battre, c'est ce que signifie vivre ici
Pour survivre, il faut gagner son respect
Les seules leçons que tu apprends, c'est à partir des choses que tu regrettes
Conduire
Verse II
Brooklyn, Bronx, Manhattan, Staten Island et Queens
Se lever et se battre, c'est ce que signifie vivre ici
Pour survivre, il faut gagner son respect
Les seules leçons que tu apprends, c'est à partir des choses que tu regrettes